Translation of "قصة" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "قصة" in a sentence and their spanish translations:

قصة القلب،

una historia del corazón,

قصة أفراد.

Individuos.

قصة لعبة

Historia del juguete

أرغب بمشاركتكم قصة.

Quisiera compartir una historia.

دعوني أخبركم قصة:

Les contaré una historia.

هذه قصة حقيقية.

Es una historia real.

قصة واقعية بالمناسبة-

Historia real.

قصة قصيرة سريعة:

Una historia rápida:

هذه قصة صادقة أخرى..

Esta es otra historia real.

وفي قصة الطماطم الثانية.

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

لكن هناك قصة أكبر،

Pero ser cortés tiene mayores ventajas aún,

هذه قصة لوقت آخر.

Pero esa es otra historia.

ولكن هذه قصة أخرى.

pero eso es otra historia.

ولكل قلم رصاص قصة.

y cada lápiz tiene una historia.

دعوني أروي لكم قصة،

Déjenme contarles una historia.

لكن هذه قصة أخرى...

Pero esa es una historia para otro momento...

قصة لطيفة من زبال

una linda historia de un carroñero

أتذكر شرح قصة لصديق

Recuerdo que le contaba a un amigo

حكت لي قصة شيّقة.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

حكى لنا قصة شيقة.

Él nos contó una historia interesante.

كانت قصة مختلفة تماماُ.

Esa es otra historia.

قال لي قصة حياته .

Él me contó la historia de su vida.

سننتقل الآن إلى قصة ثانية.

Ahora vamos a pasar a la segunda historia.

عبر قصة بسيطة لهذه الآلة.

a través de la simple historia de este instrumento.

الآن، كانت هذه مجرّد قصة

Ahora bien, esta fue sólo una anécdota.

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Déjenme contarles sobre el hambre de Priya.

هذه هي قصة انهيار حياتي،

Esta es la historia de mi vida desmoronándose,

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Amo la historia de Arifeen,

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

La historia de Belle se hizo viral.

لم يكن هناك قصة معادة.

¡Sin una nueva historia de restauración!

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

él lanza una historia porque hice esto

قصة قصيرة لطفل غير شرعي

Cuento de un niño ilegítimo

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

-¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?

هذه قصة جديدة بالنسبة لي.

Esta es una historia nueva para mí.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

La historia del rey Hrolf, como la del rey Arturo, termina por supuesto con una gran batalla en la que

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Durante mucho tiempo, la historia del rey Hrolf se consideró más bien como la historia del rey Arturo,

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Creo que la historia de la comida local

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

de idea a historia, y todo esto recordado.

الكوكب الثامن نبتون. لديه قصة مثيرة.

Neptuno, el octavo, tiene una historia muy interesante.

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

Es por eso que en una historia como Matrix

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Y rechazamos toda historia que la contradiga.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Incluso si la historia de Belle fuera verdadera,

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

Si es una historia, ¿es verdad?

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

والآن دعوني أروي لكم قصة قصيرة.

Déjenme contarles una historia.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Las diagonales son diferentes.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consideren brevemente la historia de la civilización humana en la Tierra.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

veríamos historias como la de Belle.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Pienso que es una historia que debe ser contada.

ولكن على النقيض هناك قصة ماكرة مذهلة

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

Esta es una historia de los suelos a altas latitudes.

لم يسبق لي أن سمعت قصة مماثلة.

Nunca antes escuché una historia parecida.

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

La maleabilidad de la historia de alguien debe ser autodeterminada,

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

La última historia de conexión es la historia de la mente.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Pero no usen solo una historia una sola vez.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Consideremos esto en relación a la historia de Belle.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

قد تؤدي إلى قصة مشوقة يمكنني إخبارها لصبي ما

supondrían una historia genial que contar a un chico.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

Se dice que la menor distancia entre dos personas es una historia.

اليوم، أى شخص يأخذ قصة أتلانتس على محمل الجد

Hoy, si alguien se toma la Atlántida en serio,

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

Lo más importante es tener una historia.

ما أتذكره هو قصة عن رجل من اليونان القديمة

recordé la historia de un hombre de la antigua Grecia

لأخبركم عن قصة الظلام والنور، من البصر الفعلي والقلبي.

para contarles una historia de oscuridad y de luz, de la vista física y de la visión.

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

de usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

لا أحد يعرف قصة الزيز والنمل على أي حال

Nadie sabe la historia de la cigarra y la hormiga de todos modos

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

La historia de la Batalla de Stiklarstaðir llega al final de la Saga de Olaf Haraldsson,

قصة العهد القديم لأستير حول مؤامرة لتدمير يهود فارس ،

La historia del Antiguo Testamento de Ester, sobre un complot para destruir a los judíos de Persia,

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

El autor Oscar Wilde escribió la historia de "El gigante egoísta" en 1888.

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

Es una historia de horror a un nivel que no podemos imaginar.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Me hace sentir parte de una historia que es más grande que la mía.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

se motivó la venganza.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

Y creo que muchos tenemos o podemos reconocer historias similares.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

La historia de la muerte de Ragnar se cuenta, por supuesto, en su propia saga, la Saga de Ragnar.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Esta es una historia nueva para mí.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Porque esa, creo, es una historia particularmente asociada con los seguidores de Odin, y

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

En el relato de la saga, cuando tiene lugar la batalla final, los hombres de Hrolf se dan cuenta de que hay

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

ربما كل ما عليك القيام به هو فقط الحصول على قصة شعر أنت حقا تحبها

Quizá todo lo que necesiten sea un corte de pelo que les guste,

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Lo curioso es que, aunque es una saga tardía, esta historia sobre los cerdis se conocía

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

Sé, también, que el islam ha formado siempre parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación que reconoció a mi país fue Marruecos.