Translation of "أكبر" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "أكبر" in a sentence and their spanish translations:

ومعرفة أكبر.

y más conocimiento.

‫أكبر وأجرأ.‬

Más grande y más audaz.

الله أكبر!

- ¡Alá es grande!
- ¡Alá es inmenso!

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

¿Tiene una talla más grande?

ليست أكبر منها.

no mucho más grandes.

صانعة انفجارات أكبر؟!

y causa mayores desbordamientos?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

Y enfrentar a una presa más grande.

وكان أكبر إنجازاتي

esa era mi montaña

الله ليس أكبر.

Dios no es el más grande.

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

Una de las principales razones para esto fue la iglesia más grande de la región.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.

ولكن أكبر أهدافي كعازف

Pero mi mayor objetivo como músico

كان أكبر مني بكثير

Otro caballero que entró, también era su primer día.

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

un poco más grande que Pensilvania.

لكن هناك قصة أكبر،

Pero ser cortés tiene mayores ventajas aún,

تستطيع صنع برامج أكبر.

uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

más a menudo nos elegirán.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

y eso es un poco más difícil.

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

Empezamos a ver la estructura general,

والعنصرية أكبر من امريكا.

y el racismo es más que EE. UU.

حذائي أكبر من حذائك.

Mis zapatos son más grandes que los tuyos.

لديك أخوين أكبر منك.

Tienes dos hermanos mayores.

بيل أكبر مني بسنتين.

Bill tiene dos años más que yo.

إنها أكبر مني بسنتين.

- Ella es dos años mayor que tú.
- Ella tiene dos años más que tú.

عمتي أكبر من أمي.

Mi tía es mayor que mi madre.

أأنت أكبر من توم؟

¿Eres mayor que Tom?

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

- Tu casa es el triple de grande que la mía.
- Tu casa es tres veces más grande que la mía.

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Y si los números son un poco más grandes,

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

fue un reto aún mayor

بل هو أكبر من الفن.

es mucho más que arte.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

Estaba en la ciudad más grande del país,

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

una área que fuera abastecida más fácilmente.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Es la migración más grande del mundo.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Debe meter toda la comida que pueda.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

La compañía de tecnología más grande del mundo.

نحن نعيش في حشود أكبر

vivimos en grandes multitudes

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

La ventana detrás de Jesús es un poco más grande.

لكنها خسارة أكبر بالنسبة لي".

"pero una aún mayor para mí".

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Esa mujer es mucho mayor que yo.

أختي أكبر سنا من أخي.

Mi hermana es mayor que mi hermano.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

- Soy un poco más alto que tú.
- Soy un poco más alta que tú.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Este animal es más grande que aquél.

هذه السيارة أكبر من تلك.

Este coche es más grande que aquél.

الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

que son parte de algo más grande que sus problemas.

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

deberíamos enfocarnos más

فاطمة أكبر طالبة في فصلنا.

Fátima es la estudiante de mayor edad en nuestro curso.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Ella tiene cinco hermanos mayores.

أمي أكبر من أبي سناً.

Mi madre es mayor que mi padre.

لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.

Esto se ha convertido en el desafío más grande.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

La población de China es mayor que la de Japón.

بالإضافة لمحاولة الحديث عن قصةٍ أكبر

pero con la idea de decir algo más importante

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

convertirnos en víctimas y hacer de ellos un gran problema,

هو أننا نملك فجوات عمياء أكبر

de que obviamos muchas más cosas

أن الدواء مُجديًا تُنشر بشكل أكبر

que un medicamento funciona

وهي أكبر وأدق جزء من ذاكرتنا.

que es la parte más extensa y precisa de nuestra memoria.

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

Este es uno de los grandes misterios del mundo antiguo,

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

Las niñas con más capacidad romántica,

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

serán mejores personas, y serán más felices.

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

Podemos actuar de manera más consciente

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

Y en eso, ella es mucho más grande que yo,

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

equivalente al de una persona diez años mayor.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

y obtener más beneficios del sonido del silencio.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Son más grandes de lo que parecen.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

que Sierra Leona es la prioridad,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

Y eran mucho más grandes que los machos,

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

Es un 80 % más grande que Amazon.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

y tener un mayor impacto social.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Pero el hermano mayor puede escalar solo.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

El mamífero terrestre más grande del mundo se desliza por el centro de la ciudad.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

son los que tienen más hijos.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

el tipo de hombre que debería ser.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"Mi vecino, él tiene un auto mucho más grande que yo".

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

compañía de tecnología más grande del mundo yahu

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

la mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

El emperador más grande de la época, Chiros.

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

la hormiga es el mayor enemigo de nuevo

بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

¿Cuánto falafel es mucho falafel?

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Una de las compañías más grandes hoy en día, Google

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Tienes que estudiar mucho más.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Su casa es tres veces más grande que la mía.

عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

La población de China es mayor que la de Japón.

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

- Sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
- Nosotros sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tokio es la ciudad más grande de Japón.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sídney es la ciudad más grande de Australia.