Translation of "أكبر" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "أكبر" in a sentence and their italian translations:

‫أكبر وأجرأ.‬

Più grande e più audace.

الله أكبر!

Allah è grande!

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

صانعة انفجارات أكبر؟!

creando flussi ancora più grandi?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

e catturare prede più grandi.

وكان أكبر إنجازاتي

la mia montagna da scalare,

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

un po' di più della Pennsylvania.

تستطيع صنع برامج أكبر.

puoi rendere questi programmi molto più grandi.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

le persone ci sceglieranno più spesso.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

ed è un po' più difficile.

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

والعنصرية أكبر من امريكا.

e il razzismo è più grande dell'America.

عمتي أكبر من أمي.

Mia zia è più anziana di mia madre.

أأنت أكبر من توم؟

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

حذائي أكبر من حذائك.

- Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

- La tua casa è tre volte più grande della mia.
- La sua casa è tre volte più grande della mia.
- La vostra casa è tre volte più grande della mia.

وعالم متصل بشكل أكبر بكثير.

e un mondo più unito.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

È la migrazione più grande al mondo.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Deve ammassarne il più possibile.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

- Quella donna è molto più vecchia di me.
- Quella donna è molto più anziana di me.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Sono un po' più alto di te.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Questo animale è più grande di quello.

هذه السيارة أكبر من تلك.

Questa macchina è più grande di quella.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Lei ha cinque fratelli più grandi.

ماري تعرف أنني أكبر منها.

- Mary sa che sono più vecchio di lei.
- Mary sa che sono più vecchia di lei.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

وبالتالي تجعلنا نبدو أكبر لتخويف المهاجم.

facendoci sembrare più grandi, per spaventare gli aggressori.

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

sarete persone migliori, persone più felici.

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

E lì, lei è qualcosa più grande di me,

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

come quello di chi è dieci anni più vecchio.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

e avere più benefici dal suono del silenzio.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

che la Sierra Leone è più grande di noi tutti,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

Erano molto più grandi dei maschi,

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

e ad avere un importante ritorno sociale.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Ma il più grande sa arrampicarsi da solo.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"Il mio vicino ha un'auto più grande della mia."

بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

"Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?"

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

I libri occupano la maggior parte della sua stanza.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tokyo è la città più grande del Giappone.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sydney è la città più grande d'Australia.

هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.

- Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
- Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

La sua casa è tre volte più grande della mia.

وكانت أكبر من تلك في جولة الدراجة

Più che nel giro in bicicletta,

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

E poi facciamo un danno ancora più grande alle ragazze

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

la nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Non possiamo arrenderci ora,

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

in un mondo che mi sembrava troppo grande.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

La pesca del merluzzo è la più grande industria ittica nella nazione,

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

e venne acquisita dal nostro più grande competitore.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

il più grande evento della storia umana.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.

Fred Bloggs è il più grande correttore su Tatoeba.

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

i loro vocabolari sono della stessa ampiezza se non più grandi

والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير

E la verità è che c'è di più al mondo.

ويلزمك أن تتعرف على أكبر قدر من آرائهم

E avrete bisogno di una gamma completa di opinioni

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

dobbiamo parlare con quante più persone possibile

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

consapevole che avrebbe affrontato la grande armata

أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

"Vier Löffel voll Falafel ist zu viel Falafel."

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

Più forte! "Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?"

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

Ora, so che la diversità è più grande della razza,

في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.

In Giappone non c'è nessun lago più grande del lago Biwa.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

ma posso dirvi che sono molto più vecchio di quanto sembro.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

che ho interiorizzato crescendo.

ونعلم أنه ربما تكون أكبر مأساة في كل هذا

E sappiamo che forse la più grande tragedia in tutto questo

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

più ragazzi possibili all'insegnamento,

من خلال وصفهم، بدت المشكلة في الحقيقية أكبر بكثير

Dalla loro descrizione, il conflitto assomigliava piuttosto a questo.

أنه فقط السلوك البسيط والجيد، والإحسان وبذل جهد أكبر

che un gesto carino, la cordialità, il fatto di mettercela tutta

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

posso spremerla per estrarne il liquido.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

ولكن، ربما كانت سياسات أناستازيا المحلية ذات أهمية أكبر

Ma le politiche interne di Anastasio ebbero un grande impatto.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

- Ha cinque fratelli più grandi.
- Lei ha cinque fratelli più grandi.