Translation of "الثانية" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الثانية" in a sentence and their spanish translations:

الخطوة الثانية :

Paso número dos:

للمشاركين بالمجموعة الثانية،

A los participantes del segundo grupo

النقطة الثانية: اسأل.

Segundo: Pide ayuda.

والنقلة الثانية هي:

El segundo cambio:

الحرب العالمية الثانية.

Guerra Mundial .

وأريد مناقضتها بالخدعة الثانية،

y quiero contrastarlo con un segundo truco

المهارة الثانية هي التشارك

La segunda habilidad es reciprocidad.

وفي قصة الطماطم الثانية.

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

العطية الثانية كانت نفسية

El segundo legado fue psicológico.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

Conversamos hasta las dos de la mañana.

الخطوة الثانية: لا تتراجع أبدًا!

Paso dos: No te reprimas.

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

Y la segunda frontera está en la sociedad.

النصيحة الثانية هي: إستمع للخبراء

Segunda pista: escuchen a los expertos.

وببدأت غارتها الثانية غرب سيلان

Comienza su segunda incursión al oeste de Ceilán.

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Recuerda, en la segunda guerra mundial

ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.

El partido comienza a las 2 p.m.

إليزابيث الثانية هي ملكة إنكلترا.

- Isabel segunda es la reina de Inglaterra.
- Elizabeth II es la Reina de Inglaterra.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

La película empezó a las 2.

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

El segundo grupo de drogas alucinógenas incluye los empatógenos,

الخطوة الثانية هي أن تقنعوا أنفسكم.

El segundo paso es persuadirse.

لذا تنطلق المرحلة الثانية على طول

En el transcurso de la segunda etapa

وتأتي بالمرتبة الثانية بعد تجارة السلاح.

solo por detrás del tráfico de armas.

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

La segunda palabra la aprendemos de manera muy distinta.

حدث ذلك في الذكرى السنوية الثانية

Era en aquel entonces... el segundo aniversario

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

y el inglés es a menudo su segundo idioma.

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

¿No hay una gran brecha en un segundo?

‫تلفّها في هذا الجزء من الثانية.‬

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

حسناً، ذلك مرتبط بالتأكيد بالبذرة الثانية

Claro que esto está relacionado con la segunda semilla

الخطوة الثانية: لا تبالي لأمر هذه الأشياء.

Segundo paso: Manden esas cosas al carajo.

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Cuando tenía dos años, mi padre falleció.

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

Segunda ventaja: los niños no tienen miedo.

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

في الفاتورة الثانية، كان سعره 2000 دولار،

la segundo, USD 2000;

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

Tenía dos o tres años.

مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

cuando era una simple estudiante universitaria.

توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف

Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.

ولأنهم قد فقدوا معنى الترتيب لقطعة الحجر الثانية،

Como las posiciones del segundo tablero no tienen ningún sentido

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

أعطاني العين الثانية التي احتجتها لتنفيذ العمليات الجراحية.

me dieron el segundo ojo que necesitaba para llevar a cabo cirugías.

في الطريقة الثانية التي استخدمها لإنتاج البعد الثالث،

En el segundo método que uso para generar la tercer dimensión,

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

porque esto sucedió alrededor de las 2:00 de la mañana.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

إذا شعرت بالجائزة الثانية ... لم يكن الأمر سيئًا

Si se sentía como un segundo premio ... no estaba mal

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

Entonces creo que el segundo paso tampoco funciona.

في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.

En la segunda guerra mundial mucha gente fue asesinada.

يقوم، بسهولة، بحسابات بمعدل 3.4 بليون مرة في الثانية.

calcula fácilmente 3,4 mil millones de veces por segundo.

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

pero esta etapa permanece en una órbita altamente elíptica.

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

A los doce años, conocí a mi profesor de ballet, Whatmora Casey.

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

Una niña de dos o tres años, de nuevo, de la misma edad,

أمرت الفرقة الثانية بالتجمع قرب موباج بحلول 13 يونيو

Se le ordenó a los 2dos cuerpos que se concentraran cerca de Maubeuge para junio 13.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Y será peor que los resultados de la Segunda Guerra Mundial si continúa

برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.

- Programé mi primer juego de ordenador cuando tenía doce años.
- Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.

بدأََت كتابة التقرير عند الثامنة و أنهَته على الثانية.

Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.

وفي اللوحة الثانية، قمت بتغيير لون اللوحة أحادية اللون كاملةً.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

بين سنتي الأولى و الثانية ، أنشأت حسابًا سريًا على " إنستيجرام".

Entre el primer y segundo año, creé una cuenta secreta de Instagram.

هي أن تنغمس في المرحلة الثانية من نموذج "عقدة الأنا

es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Captal de Buch lidera el segundo destacamiento; una fuerza montada gascona de reconocimiento, quemando

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

así que no digas si este es el primero o el segundo

يمكننا العثور على أنقاض آيا صوفيا الثانية في الحفريات الأثرية

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

للمرة الثانية ، وهو ما كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

فالنسخة الثانية من الإجابة التي أحصل عليها هي: "أنا لا أكتب."

otra versión de la respuesta que recibo es "yo no escribo".

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

"que él observó que yo he alterado mis opiniones sobre libéraux en la segunda edición,"

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

Pero, a pesar de que el camino a Roma está abierto por segunda vez ...

في الكاميرا التي أستخدمها الآن ، ألتقط مقاطع فيديو بأخذ 25 إطارًا في الثانية

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

لكن بعد شهرين ، في معركة بولوتسك الثانية ، تعرضت سان سير لهجوم من قبل

Pero dos meses después, en una Segunda Batalla de Polotsk, Saint-Cyr fue atacado por un

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

يواجهون فرقًا زمنيًا يبلغ 2000 جزء من الثانية وفقًا للأشخاص الذين يعيشون في العالم

experimentan una diferencia horaria de dos milésimas de segundo según las personas que viven en el mundo

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

extremadamente exigente y de mal genio , Berthier respondió: "Recuerde que algún día será bueno ser el segundo después de Bonaparte".

عندما أسس نابليون إمبراطوريته في عام 1804 ، أصبح مراد من مارسال ، في المرتبة الثانية بعد

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después