Translation of "أكبر" in Japanese

‫أكبر وأجرأ.‬

‎彼らは体が大きく大胆だ

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

もっと大きいサイズはありますか。

صانعة انفجارات أكبر؟!

さらに激しい洪水に なったとしたら？

‫وصيد فريسة أكبر.‬

‎大きな獲物も狙える

وكان أكبر إنجازاتي

やり遂げました

تستطيع صنع برامج أكبر.

このような大規模な番組が実現します

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

より頻繁に選ばれるようになります

والعنصرية أكبر من امريكا.

そして人種差別は アメリカよりも大きいことも

حذائي أكبر من حذائك.

僕の靴は君のより大きい。

جون أكبر مني بسنتين.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは俺より２歳年上だ。
- ジョンはわたしの２歳年上だ。
- ジョンは私の２個上。

إنها أكبر مني بسنتين.

彼女は君より２つ年上だ。

عمتي أكبر من أمي.

私の叔母は母よりも年上です。

أأنت أكبر من توم؟

あなたはトムより年上ですか。

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

君の家は私の家の３倍大きい。

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

さらに もう少し大きな数字にしたら

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

アメリカ国内で最大の都市にある

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

‎地球で最大規模の大移動だ

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

‎口に食べ物を詰め込む

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

でもいつも私の一番のファンでした

لكنها خسارة أكبر بالنسبة لي".

「しかし私にとってはさらに 大きな損失 です。」

هذه السيارة أكبر من تلك.

この車はあの車より大きい。

غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.

彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

あの女の人は私よりずっと年上です。

أختي أكبر سنا من أخي.

私の姉は兄より年上です。

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

あなたはもっと仕事をしなければなりません。

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

この動物はあれよりも大きい。

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

さらにその先の

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

中国の人口は日本よりも多いです。

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

最大級の最も先進的な農場では

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

私たちは 本当はもっと意識的に 行動できます

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

ですから ナネットは 私よりずっと大きい存在で

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

10歳年上の男性と同程度です

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

静寂の音の効能を より享受することができるのです

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

ドローンは見た目よりも大きく

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

オスよりもかなり大きく

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

これはアマゾンより ８割も大きな数字です

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

‎兄は自分で木を登る

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

どんな男性になるべきか 言い聞かされてきました

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

「隣の家の車はもっと大きい」とか

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

世界をより良いものにする 手助けとなるよう 促す為に

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

- 君はもっと熱心に勉強しなければならない。
- もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- 君はもっとがんばって働くべきだったのに。
- もっと一生懸命勉強すべきだったのに。

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

彼の家は私の家の３倍の大きさだ。

عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

中国の人口は日本よりも多いです。

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

大きくなったら王様になりたい。

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

東京は日本で一番大きい都市です。

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

- シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
- シドニーはオーストラリア最大の都市です。

هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.

あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

一番自信がある人

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

そして私達は更に酷い害を 女の子になしています

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

もう諦められない

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

上手く伝えられなかったことを 思い出しました

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

スケトウダラ漁は 国内で最大規模の漁業です

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

最大の競合他社に買収されました

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

それも最も素晴らしい事実なのです

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

ホームレスの問題は ベイエリアでは さらに大きくなっています

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

もっと大きいのと取り替えてください。

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

これらよりもう少し大きいのはありますか。

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

モノリンガルの赤ちゃんと比べ

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

新人のボイスコーチとして とても大事な機会だと分かっていましたし

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

ある生徒はクラスの他の子たちよりも 大きかったのですが

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

できるだけ多くの人と

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

スタヴァンゲルの５倍にも上ります

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

そして中国最大の電子商取引 プラットフォームであるタオバオワンは

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

120の産院で比較を行いました

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

撤退の最大の危機はベレジナ川で起こった。

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

多様性が 人種よりも 大きな話題だと認識しています

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

- 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
- 君は若そうだ。私より年上のはずはない。

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

- ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
- ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.

これより大きい犬はいません。

أصبحت أكبر من مجرد مشاركة درس بسيط في فصلي.

シンプルな教訓を自分の授業でシェアする以上の 大きなものになりました

أكبر المغنين عظموه من أجل هويتهم و طريقة حياتهم،

最も有名なアーティストたちは このアイデンティティや生き方を受け入れ

أن تترك مساحة أكبر، في كلاً من الصداقة والمكان.

友人関係でも身体的にも 距離を置くのです

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

捨て去ろうとしています

ونعلم أنه ربما تكون أكبر مأساة في كل هذا

なかでも おそらく最大の悲劇は

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

توصلت إلى اعتبار ذلك كعرض من أعراض مشكلةٍ أكبر

実は もっと根深いところに問題があり 気が散ることは そこからくる症状で

الأولى هي أننا نظن أننا نحتاج للاندماج بشكل أكبر

ついつい 私達は

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に