Translation of "أكبر" in Korean

‫أكبر وأجرأ.‬

‎더 크고 대담한 녀석이죠

صانعة انفجارات أكبر؟!

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

‎더 큰 사냥감도 잡을 수 있습니다

وكان أكبر إنجازاتي

제게 커다란 산 같았던 일인

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

펜실베니아보다 좀 더 큽니다.

تستطيع صنع برامج أكبر.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

그건 좀 어렵겠죠.

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

이제 우리는 더 큰 구조를 보기 시작했는데요,

والعنصرية أكبر من امريكا.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

ينتقلون إلى غرفة أكبر.

이들은 더 큰 장소로 가서

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

بل هو أكبر من الفن.

그림은 예술보다 큽니다.

كنت في أكبر مدينة بالبلاد،

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

هو أننا نملك فجوات عمياء أكبر

우리에게 사각지대라는 틈이

وهي أكبر وأدق جزء من ذاكرتنا.

모든 기억 중 대부분을 차지하며 가장 예민하게 작동합니다.

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا،

시에라리온은 우리 모두보다 크고

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

관건은 제품에 관한 것이 아니라

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

ولكن.. جيمي ليس لديه أخوة أكبر منه

하지만 지미는 형이 없지요.

لأن دامون قال: "حسنا، عندما أكبر، سأصبح أسود"

왜냐하면, 대몬이 이렇게 말했거든요. "그런데요. 전 크면 흑인이 될거에요."

حسنًا، ماذا لو كان أكبر حتى من ذلك؟

그렇다면, 재생산지수가 더 높으면 어떻게 될까요?

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

중국 최대의 전자상거래 플랫폼인 타오바오는

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

외로움이 죽음보다 더 무서울지도 몰라요

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

그러나 그 침공은 이라크의 기반시설을 더욱 망가트렸죠

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

보기 보단 나이가 많습니다.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

벗으려 노력하고 있습니다.

ونعلم أنه ربما تكون أكبر مأساة في كل هذا

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

인구를 생산이나 소비와 별개로 볼 수는 없다는 거에요.

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

물을 최대한 짜낼 수 있죠

هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

واحدة من أكبر سياساته هي معارضته لجارة السعودية ، ايران

MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의 이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

보다 나은 경제적 안정,

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

더 적은 전쟁, 많은 민주주의, 나은 환경을 가져오는것이 확실한가요?

حيث تحاول استحضار أكبر قدر ممكن من الأفكار؛ حتى الأفكار السيئة.

많은 아이디어를 떠올릴 때 안 좋은 것이더라도

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

그들은 더 교육 임무에 충실하고 교육자들을 잘 서포트해요.