Translation of "دعوني" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "دعوني" in a sentence and their spanish translations:

دعوني أوضح.

Déjenme explicarles.

دعوني أريكم.

Déjenme mostrarles.

دعوني أشرح لكم.

Intentaré explicarselo.

دعوني أخبركم قصة:

Les contaré una historia.

كما دعوني أذكر،

Permítanme también recalcar

دعوني أخبركم شيئًا،

Si están en... cuando... dejen que les cuente algo,

دعوني أُعطيكم مثالًا.

Les pongo un ejemplo.

دعوني أبدأ بالدّماغ

Permítanme comenzar por el cerebro

‫دعوني أشرح ذلك‬

Lo explicaré.

دعوني أُخبركم لماذا.

Les explicaré por qué.

دعوني أصل بكم للذروة

Déjenme contarles un poco

دعوني أحدثكم عن المهارات

Así que, permítanme hablarles acerca de las habilidades.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Déjenme contarles cómo pasó.

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Lo pondré de esta forma:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Déjenme poner un ejemplo concreto.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Déjenme darles unos ejemplos.

دعوني أوضح هذا الأمر:

Así que, seré bien clara:

لذا دعوني أريكم البيانات.

Permítanme mostrarles los datos.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Permítanme aclarar algo:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Déjenme que les pregunte:

دعوني أروي لكم قصة،

Déjenme contarles una historia.

دعوني أرسم لكم صورة

Déjenme trazarles una foto

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Les daré un ejemplo.

دعوني أطلعكم على سببين:

pero déjeme decirles un par.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Haré aquí una pausa

لذا دعوني أخبركم بشيء.

Así que, déjenme decirles algo.

دعوني أعرفكم على علي.

Permítanme presentarles a Ali.

دعوني أريكم ما بالداخل هنا:

Dejadme enseñaros qué hay aquí dentro:

إذا دعوني أختم بالإشارة مجددا

Para terminar, me gustaría citar

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

Les mostraré esto.

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

déjenme hablarles de algunos de los costos

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

Pero he ahí la cuestión sobre el valor:

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Déjenme contarles sobre el hambre de Priya.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Hoy les contaré dos historias.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

دعوني أخبركم بقصة صديقة تدعى سارة

les contaré la historia de mi amiga Sarah.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

pero les voy a mostrar básicamente cuál es el concepto.

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

Primero, permítanme aclarar lo que la visión no es.

دعوني أخبركم شيئاً عن هذا المكان

déjenme decirles algo sobre este lugar

والآن دعوني أروي لكم قصة قصيرة.

Déjenme contarles una historia.

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Permítanme darles un ejemplo de cómo funciona esto.

الآن، دعوني أسألكم فقط عن تفصيلين اثنين:

Dejen que les haga dos preguntas.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

Retrocedo para terminar de contar la historia del parto de Erin y Mike.

دعوني أخبركم الآن كيف توقع (مايك براون) وزميله

Les contaré cómo Mike Brown y su colega predijeron

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Y para explicarlo, hablaremos de dos palabras.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

déjenme prevenir mediante otra contradicción

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

الآن دعوني أن أتوقف للحظة للتحدث عن التحسين.

Haré aquí una pausa para referirme a la gentrificación.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

para aquellos que no saben, déjenme contarles una ronda

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

déjame ser claro que solíamos jugar al fútbol

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

دعوني أخبركم عن اليوم الذي أدركت فيه هذا

Déjenme contarles del día que yo me di cuenta de esto.

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

¿Qué es la impresión en 3D? Lo explicaré un poco.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

pero regresemos al grupo de control por un momento.

لذا دعوني آخذكم إلى يوم على الشاطىء - في الجنة.

Así que déjenme llevarlos a un día en la playa, en el paraíso.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

Déjenme contarles algo: está bien no tener un plan.

ولكن أولاً، دعوني أخبركم أننا لم ننشئ هذا النموذج فجأةً

pero primero permítanme decir que no nos inventamos esto de la nada.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Les hablaré sobre mi historia y cómo el miedo ha jugado un papel en ella.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،

Pero, antes de empezar, dejen que les haga una pregunta más.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Déjame guiarte por lo que debería de pasar para que un corredor o ciclista afuera

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

Les diré el programa de cinco pasos que le enseño a mis niños.