Translation of "أكبر" in German

0.018 sec.

Examples of using "أكبر" in a sentence and their german translations:

‫أكبر وأجرأ.‬

Größer und wagemutiger.

الله أكبر!

Gott ist groß.

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

Haben Sie eine größere Größe?

صانعة انفجارات أكبر؟!

und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

...und größere Beute reißen.

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

حذائي أكبر من حذائك.

Meine Schuhe sind größer als deine.

جون أكبر مني بسنتين.

John ist zwei Jahre älter als ich.

لديك أخوين أكبر منك.

- Du hast zwei ältere Brüder.
- Ihr habt zwei ältere Brüder.
- Sie haben zwei ältere Brüder.

إنها أكبر مني بسنتين.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

عمتي أكبر من أمي.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

أأنت أكبر من توم؟

Bist du älter als Tom?

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

- هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
- هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.

Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.

بل هو أكبر من الفن.

Zeichnen ist mehr als Kunst.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Sie muss sich so viel reinstopfen, wie sie kann.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Du meinst, das größte Verbrechen

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

Das weltweit größte Technologieunternehmen

نحن نعيش في حشود أكبر

Wir leben in größeren Menschenmengen

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

Das Fenster hinter Jesus ist etwas größer

لكنها خسارة أكبر بالنسبة لي".

"aber ein noch größerer für mich."

غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.

- Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Sein Zimmer ist doppelt so groß wie meines.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Diese Frau ist viel älter als ich.

أختي أكبر سنا من أخي.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

فاطمة أكبر طالبة في فصلنا.

Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Ich bin ein bisschen größer als du.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Du musst mehr arbeiten.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Dieses Tier ist größer als das da.

هذه السيارة أكبر من تلك.

Dieses Auto ist größer als dieses dort.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Sie hat fünf ältere Brüder.

ماري تعرف أنني أكبر منها.

Maria weiß, dass ich älter bin als sie.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

ein Opfer werden und es größer machen als wir selbst sind,

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

und, um von der Stille zu profitieren.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Nun, sie sind größer als sie hier erscheinen.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Aber der älteste Bruder kann schon selbst klettern.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

sind auch die kinderreichsten.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

zu was für einem Mann ich heranzuwachsen habe.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Der größte Kaiser der Zeit, Chiros

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

Die Ameise ist wieder der größte Feind

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Eines der größten Unternehmen heute, Google

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Du musst viel fleißiger lernen.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.

عدد سكان الصين أكبر من اليابان.

Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

Wir wissen, dass die Sonne größer ist als die Erde.

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

- Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
- Tokio ist die größte Stadt Japans.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Sydney ist die größte Stadt Australiens.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.

Du musst fleißig Englisch lernen.

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

Die Person mit größtem Selbstvertrauen,

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

Und die Pollack Fischerei ist die größte der Nation,

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

واحدة من أكبر القباب في ذلك الوقت

eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Sie haben viel größere spirituelle Werte als Geld

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

Es ist tatsächlich die größte Verfechterin der Frauenrechte

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

الأديان هي أكبر كذبة قيلت على الإطلاق.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.

Nicaragua ist das größte Land Mittelamerikas.

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.

Fred Bloggs ist der wichtigste Korrektor bei Tatoeba.

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

- Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?

أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.

Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

genauso groß oder sogar größer

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

weil es mein großer Augenblick als Stimmtrainer-Anfängerin war.

والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير

Aber die Wahrheit ist, die Welt ist viel mehr als das.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

Ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

آيا صوفيا هي رابع أكبر كاتدرائية في العالم

Derzeit ist die Hagia Sophia die viertgrößte Kathedrale der Welt

لقد كان فيلمًا يروي تخطيط الرؤساء بدقة أكبر

Es war ein Film, der das Layout der Chefs genauer beschreibt

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Werfen wir einen Blick auf das größte Pramit der Welt

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Trotzdem ist der größte Feind der Ameise sich selbst

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Dies ist der größte Beweis für Zeitreisen.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

Die größte Krise des Rückzugs ereignete sich am Fluss Berezina.

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

Er schaut jung aus. Er kann nicht älter als ich sein.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

ist die Gefahr durch Schmierinfektion weitaus höher.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

Wir fürchten Einsamkeit mehr als den Tod.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

Vielleicht fürchten wir Einsamkeit mehr als den Tod.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.