Translation of "أكبر" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "أكبر" in a sentence and their polish translations:

‫أكبر وأجرأ.‬

Większy i bardziej śmiały.

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

Czy jest większy rozmiar?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

I polować na większe zdobycze.

وتشكل ذرات أكبر وأكبر.

tworząc coraz większe atomy.

حذائي أكبر من حذائك.

Moje buty są większe od twoich.

عمتي أكبر من أمي.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

أأنت أكبر من توم؟

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

أن ذرات أكبر وأكبر تتشكل.

powstają coraz większe atomy.

منطقة يمكن توفيرها بسهولة أكبر

obszar, który byłby łatwiej dostarczany.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

To największa migracja świata.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

powinniśmy skupić się bardziej

هذه السيارة أكبر من تلك.

Ten samochód jest większy niż tamten.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Liczba ludności Chin jest większa niż Japonii.

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

Dziewczynki z większymi kompetencjami romantycznymi

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Są większe niż wyglądają.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

jest też najwięcej dzieci.

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

by zainspirować się i stworzyć coś większego niż my sami,

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Musisz uczyć się pilniej.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

był największym nabywcą dzięki USA.

هو أن كل ذرة أكبر من الحديد

bo każdy atom większy od żelaza

اليافعين الذين كانوا ذوي كفاءة غرامية أكبر

Ci bardziej kompetentni romantycznie

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

nasze największe wyzwanie nie było związane z samym produktem,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

największym faktem w historii ludzkości.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير

A prawda jest taka, że świat jest dużo większy.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Potrzebujemy więcej emocjonalnej sprawności,

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

w Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

ludzkości nie można analizować ignorując kwestie produkcji i konsumpcji.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Mama jest starsza od taty.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

To jedne z największych i najdzikszych gór w Europie.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

równik zacznie się powiększać aż osiągnie punkt krytyczny.

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

większe bezpieczeństwo finansowe,

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Na czele najstarsza samica. Stado utrzymuje w ruchu najmłodszych.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

To dążenie do czegoś większego, niż uszczęśliwienie samego siebie.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Możecie zapytać: jak to możliwe?

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.