Translation of "أكبر" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "أكبر" in a sentence and their portuguese translations:

‫أكبر وأجرأ.‬

Maior e mais arrojado.

الله أكبر!

Alá é grande!

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

‫وصيد فريسة أكبر.‬

E atacar presas maiores.

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

وذلك يتطلب جهداً أكبر.

e assim fica um pouco mais difícil.

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

Observando a estrutura no geral,

حذائي أكبر من حذائك.

Meus sapatos são maiores do que os seus.

إنها أكبر مني بسنتين.

- Ela é dois anos mais velha do que você.
- Ela é dois anos mais velha que você.

عمتي أكبر من أمي.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

أأنت أكبر من توم؟

- Você é mais velho do que o Tom?
- Você é mais velha do que o Tom?

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

É a maior migração do planeta.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Tem de recolher o máximo que conseguir.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Então, diz que o maior crime...

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

A maior empresa de tecnologia do mundo

نحن نعيش في حشود أكبر

vivemos em multidões maiores

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

A janela atrás de Jesus é um pouco maior

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Essa mulher é mais velha que eu.

أختي أكبر سنا من أخي.

- Minha irmã é mais jovem do que meu irmão.
- Minha irmã é mais jovem que meu irmão.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Ela tem cinco irmãos maiores.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

que deram origem às principais religiões do mundo.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

É quase 80% maior do que a Amazon.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

são também os que têm mais filhos.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

a maior explosão na história do mundo ocorreu

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

O maior imperador do período, Chiros

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

a formiga é o maior inimigo novamente

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Uma das maiores empresas hoje, o Google

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

Os livros ocupam a maior parte do quarto dele.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

era a maior compradora graças aos EUA.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

Sabemos que o Sol é maior do que a Terra.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Esse é o maior gato que eu já vi.

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Já viemos demasiado longe para desistir, 

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

em um mundo que parecia grande demais para mim.

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

واحدة من أكبر القباب في ذلك الوقت

uma das maiores cúpulas da época

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

Na verdade, é a maior defensora dos direitos da mulher

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

A maior empresa do mundo era a Apple

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.

تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.

A Nicarágua é o maior país da América Central.

كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم

Possuía as maiores reservas de petróleo conhecidas no mundo

هذا الكلب أكبر بمرتين من ذاك الكلب.

Esse cachorro tem exatamente o dobro do tamanho deste aqui.

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

Você tem um que seja um pouco maior do que estes?

كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.

Fadil era mais experiente que Rami na altura.

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

e a maior plataforma de comércio eletrônico do país, a Taobao,

آيا صوفيا هي رابع أكبر كاتدرائية في العالم

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

لقد كان فيلمًا يروي تخطيط الرؤساء بدقة أكبر

era um filme que conta o layout dos chefes com mais precisão

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Vamos dar uma olhada no maior prêmio do mundo

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

no entanto, o maior inimigo da formiga é ele próprio

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Esta é a maior prova de viagem no tempo.

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

Ele parece jovem. Não pode ser mais velho que eu.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

o risco é muito maior com fômites ".

في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.

No Japão não há nenhum lago maior que o lago Biwa.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Nosso setor jurídico realizou seu maior protesto de todos os tempos.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Irmãs mais velhas 3-4 anos mais velhas que nós no bairro

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

ao mesmo tempo, a maior prova de evolução são os morcegos.

قدم هذا التكبير أكبر دعم لتعليم أطفالنا والأجيال الشابة

Este Zoom proporcionou o maior apoio à educação de nossas crianças e jovens gerações

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

وبالتالي فإن عدد الضحايا أكبر مما كنت سأفعل توقعت.

O prejuízo será maior do que eu esperava.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

A mamãe é maior que o papai.

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

Cedo começou a pôr-me a atuar diante de audiências cada vez maiores.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

a planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

das maiores e mais selvagens montanhas de toda a Europa.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

como resultado, a peça quebrada é muito grande para o limite

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

A maior característica deste homem para trabalhar é que ele não usa o prompter

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

Isso porque esses protestos também fazem parte de uma luta maior.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Mas pode diminuir o suficiente para que você possa respirar com mais calma.

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Eles conseguiram até exibir o maior tubarão do mundo, o tubarão baleia,

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Pelo contrário, se o levassem ao estado, eles realmente receberiam muito dinheiro.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

على الجبهة الغربية، والحلفاء جبل على أكبر هجوم من الحرب حتى الآن، تصميم

نابليون يغزو حليفه السابق مع أكبر جيش. قد شهدت أوروبا من أي وقت مضى

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.