Translation of "قتال" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "قتال" in a sentence and their spanish translations:

اندلع قتال عنيف.

Estalla la lucha sangrienta y feroz.

يجب قتال كل جزء مع الحماية

siendo obligatorio luchar en todas las categorías con protección....?

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

اندلع قتال عنيف في الأماكن المزدحمة

Dura lucha sobreviene en los atiborrados espacios entre los setos.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

luchar junto a los rebeldes: Jabhat al-Nusra.

لاكن الامبراطور لم يكن ليتنازل بدون قتال

Pero el Emperador no iba a caer sin luchar.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

No hay pelea cuando dices que tienes razón

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

El ejército iraquí, debilitado por la corrupción, se pliega con poca lucha.

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

En medio de la lucha el voivoda vlahiano ve que a su derecha, su fuerza expedicionaria

قتال عنيف ينطوي ، مع الهنغاريين الحصول على أفضل من العمل.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Pero al día siguiente, en una encarnizada lucha por mantener la cabeza de puente contra los rusos,

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

sus tropas estaban en una dura lucha con los austriacos, pero vestidos de blanco,

لكنه استسلم ليون دون قتال ، وعند أنباء تنازل نابليون عن العرش ، ندد

Pero entregó Lyon sin luchar y, ante la noticia de la abdicación de Napoleón, denunció a su

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

estuvo en una dura lucha en Leipzig y le dispararon el sombrero en las afueras de París.

وعدوانيًا ورائعًا كما كان دائمًا. في Saalfeld ، خاض أول قتال رئيسي في الحرب ،

agresivo y brillante como siempre. En Saalfeld, libró el primer gran combate de la guerra,

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

última vez en la defensa de Francia, y estuvo en una dura lucha en Montmirail y Montereau.

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.