Translation of "بلا" in Chinese

إنها بلا شك محقة.

她的確是正確的。

لا إنجاز بلا جهد .

没有什么是不劳而获的。

ليس هناك حب بلا غيرة.

- 爱都是嫉妒的。
- 没有妒忌就没有爱情。

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

- 他没有留下痕迹就消失了。
- 他消失了，不留一丝踪迹。

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

- 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。