Translation of "بلا" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "بلا" in a sentence and their portuguese translations:

بلا كلل

incansavelmente

بلا ميزانية

Sem orçamento

أوروبيون بلا كراهية وكراهية

Europeus sem ódio e ódio

لا إنجاز بلا جهد .

Nada se consegue sem esforço.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Por fim, um parque urbano sem iluminação.

إذا واصلنا هذا بلا مبالاة

Se ainda continuarmos descuidadamente

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

Ficou quieto e tentou esconder-se.

ليس هناك حب بلا غيرة.

Não existe amor sem ciúmes.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

ou pelo túnel sem ela?

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Não vamos encher hospitais desnecessariamente

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

E toda esta atividade... ... não passa despercebida.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Não quero ir parar ao fundo sem ter como sair.

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

Vamos pelo túnel com a corrente de ar ou pelo túnel sem ela?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

O túnel com a corrente de ar ou o túnel sem ela?

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

لكن ناسا بلا هدف ترسل لنا صورًا من كوكب المريخ اليوم

Mas a NASA sem rumo está nos enviando fotos de Marte hoje