Translation of "بلا" in Japanese

بلا شيء.

ありませんでした

بلا رحمة.

容赦なく

إنها بلا شك محقة.

彼女はきっと正しいのだろう。

لا إنجاز بلا جهد .

努力なくしては何も得られない。

في عالم بلا يقين.

確かなものを 与えてくれることです

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

当たり前じゃない イチジクができるのは

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

さて 眠れぬ夜を 幾晩か過ごした後

وتركت بلا مأوى أو دخل.

収入がない状態となりました

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

‎彼女はじっと身を潜める

ليس هناك حب بلا غيرة.

愛に嫉妬はつきもの。

لذا، أصبحت بلا عمل ولا مال.

お金もなく職もない状態でした

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

風のないトンネル

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

根なし人間は 漂流人間

حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟

偽造品販売なんて 被害者の出ない犯罪なのでは？

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

‎この騒ぎに‎― ‎他の生き物も気づく

وأنني كنت بلا منزل ثلاث مرات هذا العام."

そして 今年だけで３回も 帰る家がなかったことを知っておいてほしい」

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

父親のいない友達がいたのが その理由です

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

我々は容赦ない競争的な プロセスで形作られた

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

‎争いが起こるのは必然だ

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

- 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
- 彼は跡形もなく消えたんだ。

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

下りて戻れないのは嫌だ

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

それまでの10年間 何億というユーザーのために

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

それらを完璧に実行 する必要があり ます...何か問題が発生した場合、宇宙飛行士は

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

もしNOと言えなければ YESには意味がないのだそうです

كان بلا شك جنديًا ومسؤولًا موهوبًا ، لكن شخصيته تصطدمت ، وخلاف

彼は間違いなく才能のある兵士であり管理者でしたが、彼の性格は衝突

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

風の吹くトンネルか 風のないトンネル

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

風の吹くトンネルか 風のないトンネル

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。