Translation of "بلا" in Korean

بلا شيء.

않았습니다.

بلا رحمة.

무자비하게요.

بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

설명할 수 없이 넘어지기 시작했고

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

وتركت بلا مأوى أو دخل.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

‫بقيت بلا حراك وحاولت الاختباء.‬

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

لذا، أصبحت بلا عمل ولا مال.

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

바람이 불지 않는 갱도?

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

لأنّه أخذ كل ما أحتاجه من وقتي بلا استعجال

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

공장은 지은 지가 너무 오래 돼서 거의 쓸모없다고 생각했나 봐요.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

المثلية الجنسية تبدو كخطة بلا جدوى للذات وغير مربحة (منتجة)

동성애는 후손을 생산하지 못함으로써 자멸하는 전략으로 보이죠.

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

هو أن تتم رؤيتك بأنك شخص بلا غريزة وليس لديك أي دافع جنسي

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.