Translation of "ببساطة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "ببساطة" in a sentence and their spanish translations:

ببساطة استمتع

simplemente disfruten

ببساطة سأبتسم،

y eso implicaba una simple sonrisa

ببساطة هم بشر،

Ellos son gente,

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

Simplemente, recuerda una cosa:

والمقروءة بصوتٍ عالٍ ببساطة

simplemente leida en alta voz

ولتذكرهم، ببساطة أتذكر التسلسل.

Para recordarlos, solo realizo la secuencia

هذا جذر الثقة ببساطة.

Así de simple es la semilla de la confianza.

سودوكو .. ببساطة لا أجيدها

Sudoku. No se me da.

لأنها ببساطة لم توجد أصلًا.

Simplemente porque no existe.

أما مهمتي الجزئية فكانت ببساطة،

Mi pequeña parte fue muy simple:

لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة،

porque conectándose a internet

التي منحتني كل شيء ببساطة.

que, simplemente, me dio todo.

فهذا التعريف ببساطة ليس صائبًا.

eso no solo es un error.

لكن ببساطة عندما تمارس الكتابة-

sino a cuando simplemente escriben,

يجب ببساطة أن نعمل على ذلك.

Simplemente tenemos que trabajar en eso.

هو ببساطة غطاء، عذر للإصابة بالسمنة

son un pretexto, una excusa para desarrollar obesidad

وترون ببساطة هذه الألوان كأنها تفرعات

Básicamente vemos que estos colores de aquí son como ramas.

الأول ببساطة هو أن الكل يصدقها.

La primera es simplemente que todo el mundo lo cree.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

o más conocido como "acostumbrarse".

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

El respeto puede ser tan simple como:

ببساطة، العبارة فكرة موسيقية التي تتقدم،

En resumen, una frase es una idea musical que introduce

حسناً، يعد ذلك نفس المادة ببساطة،

Bien, esto es en esencia el mismo material,

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

Simplemente no sé qué decir...

شيء كان ببساطة مفقوداً في المعادلة.

Algo faltaba en esta ecuación.

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

Cuando solo haces lo que te dijeron que tenías que hacer,

قد يكون الأمر ببساطة الانتظار في طابور

Puede ser algo tan simple como esperar en la cola

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

Simplemente esto asociando nueva información

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

era la forma de sentirme normal.

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

No podemos simplemente inferir que son naves espaciales.

فلن تظهر ببساطة في يوم السباق فحسب.

no aparecen simplemente allí el día de la carrera.

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

Concentrarse es simplemente elegir el pensamiento correcto

فإنه عند راحتي، جسمي ببساطة يولد عضلات أكثر.

cuando estoy descansado, mi cuerpo produce más músculos

وهكذا، ببساطة، (بصوت آرنولد) تحصل على جسم كآرنولد.

y ¡listo!, un día tendrás el cuerpo de Arnie.

يمكنك ببساطة أن تقلل الأكل في كل وجبة،

Se puede simplemente comer menos en cada comida,

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

¿Y si decidiéramos simplemente deshacernos de esa palabra?

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

ببساطة منحته مساحة ليتحدث عن كل ما يريد

Solo dejé espacio para que él hablase de lo que sea que necesitaba.

علينا أن نعيش ببساطة؛ ليستطيع غيرنا العيش فحسب.

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

يبدأ ببساطة عند وضع علامة (صح) في مربع.

Comienza simplemente tildando un cuadro.

اكتبوا ببساطة بدافع الفضول لمعرفة ما سوف يحصل

Escriban simplemente con la curiosidad de ver qué sucederá

ولكن ببساطة يتعلق بالأداء جيداً كما نفعل نحن بالفعل

sino simplemente funcionar tan bien como ya podemos hacerlo

المكافات لكي أصفها ببساطة هي كل الأشياء التي تريدها

recompensas, dicho de un modo sencillo, son todas las cosas que queremos

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

Y otras veces escondemos la cabeza en la arena.

لأنه ببساطة إن كان غير موجود، فلن تستطيع تناوله.

Es muy simple: si no está allí, no pueden comerlo.

بدلاً من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة.

en lugar de encerrarlos en lugares tóxicos y estresantes?

أنا ببساطة أستطيع أن أميز تلك الجوانب الخاصة بي.

Es tan solo que puedo ver estos tres aspectos de mí.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

por haber trabajado más fuerte que los demás.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

porque simplemente son las leyes de la física en acción.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Simplemente no mejoraron la salud en general como se tenía previsto,

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

لذا، فمثلًا، نستطيع ببساطة أن نلفها من اليسار إلى اليمين،

Por ejemplo, podemos rotarlas de izquierda a derecha,

إذًا فأنت ببساطة تستخلص ماء الـ(EZ) من خلايا النبات

Uds. están básicamente extrayendo el agua ZE de las células vegetales

مدى العمر للحيوانات المعملية هو ببساطة تقليل مدخول الطاقة لديهم.

la vida de animales de laboratorio es reduciendo su consumo de energía.

نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.

Esto, simplemente, no es cierto. Las artes funcionan de diferentes maneras.

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

o simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

لا يحدث ذلك بطريقة سحرية، بل إنه ببساطة شيء چيني.

Cómo funciona eso no es magia, es biología simple.

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

simplemente construyo una secuencia de movimientos cuando escucho o leo números

أكثر من 1،000 مليون دولار من الديون ، ببساطة ، عدد الزوار

más de 1.000 millones de dólares en deudas porque, simplemente, el número de visitantes

لكن ببساطة افتحوا أجهزتكم المحمولة، وهواتفكم الذكية، والتابلت الخاص بكم

pero si solo abren su laptop, smartphone o tabletas

ببساطة اغلق دفتر الملاحظات إلى أن تحين جلستك القادمة للكتابة.

Simplemente cierren el cuaderno hasta la próxima sesión de escritura.

إن التقنيات التي يستخدمها الرياضيون هي ببساطة عبارة عن ترجمة المعلومات

las técnicas usadas por los atletas son simplemente como traducir la información

أنا ببساطة أبني تسلسلاً في رأسي بينما أسمع أو أقرأ الأرقام.

Simplemente contruí esta secuencia en mi cabeza mientras leia número

وجهته الحقيقية التي اعتقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

su verdadero destino, quien pensó que él simplemente estaba tratando de reubicar a sus legiones en

في نطاق يمكن أن تكون ببساطة جيد للماء والحياة كما نعرفها،

en un rango perfecto para el agua y la vida tal como la conocemos,

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

tampoco lograríamos tener un trabajo gratificante.

في النهاية ، ستفقد داعش حالتها. أنه ببساطة ضعيف جدًا ، ليس له حلفاء أو خارج

Eventualmente, ISIS perderá su Estado. Simplemente porque es muy débil, no tiene aliados ni patrocinadores

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.