Translation of "راجع" in Spanish

‫الأمر راجع لك.‬

Esto depende de ustedes

‫الأمر كله راجع لك.‬

Todo depende de ustedes.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Recuerden, es su decisión.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Compruébalo otra vez.
- Revísalo de nuevo.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

- من فضلك راجع تلك الأوراق.
- من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق.

Revisa los papeles, por favor.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.