Translation of "جسدي" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "جسدي" in a sentence and their spanish translations:

إذا دفعت جسدي للإخفاق،

si llevo mi cuerpo al fracaso,

وثبتت جسدي على الأرض

y me tumbó a la fuerza en el suelo.

حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي،

Y en el proceso de reclamarlo,

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

y ahora mi cuerpo se resiente.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

una vez que aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones,

أعرف أنني مصابة بجرح أسفل جسدي هنا

Sabía que tenía una cicatriz ahí,

لقد قطعتِ من جسدي شيئاً يخصني أنا"

Me quitaste algo que me pertenecía".

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

hacer cualquier tipo de esfuerzo mental o físico.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Estoy usando todo mi peso.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

Todo lo que yo hice fue brindar guía física y emocional.

كأن كل خلايا جسدي متصلة بنوع من الكهرباء

como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

Y, por eso, cada fibra de mi ser gritaba

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Mi madre me tomó la temperatura.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

أدركت حينها أنني كنت قادرة على دفع حدود جسدي

En ese momento me di cuenta que era capaz de llevar mi cuerpo al límite,

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

De esta forma, podía lograr ese balance en mi cuerpo virtual

ولهذا، كنت أرقص في جسدي الافتراضي في عقلي كبديل عن هذا.

Así que en su lugar bailé con mi cuerpo virtual en mi mente.