Translation of "تعليم" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "تعليم" in a sentence and their spanish translations:

تعليم الطلاب

Estudiantes educados

بدلًا من تعليم أطفالنا

en lugar de enseñar a nuestros hijos

قد دمّرت تعليم الموسيقى كلياً.

han masacrado la educación musical.

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lise puede pagar la escuela de sus dos hijas

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

[Pepe] Tengo que enseñarles a los pobres el oficio de las flores.

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

No es para obtener un mejor trabajo o una mejor educación;

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

para que puedan tener una buena educación

و بذلك خطرت لي قجأة فكرة تعليم الأخرين

y de pronto esta idea de enseñar a otras personas

علينا الكف عن تعليم أطفالنا الجلوس على مؤخراتهم،

Debemos dejar de enseñarles a los niños cómo sentarse,

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

لا نواجه احتفالات مثل تعليم مولوت بعد الموت.

No encontramos ceremonias como enseñar a Mevlüt después de los muertos.

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

O no necesitamos información, ni educación

لكن-- طرقي في محاولة تعليم الإيجابية كانت غير تقليدية.

Pero mis métodos de enseñanza de la positividad eran "poco ortodoxos".

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

era posible tener educación gratis en retórica; pero no en matemáticas,

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.