Translation of "جيدة" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "جيدة" in a sentence and their hungarian translations:

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Jó kapcsolati tőkém és hírnevem volt,

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

Támadt egy jó ötlete.

وبنية تحتية جيدة.

és jó az infrastruktúra.

تبدو خطتك جيدة.

A terved kitűnően hangzik.

هذه فكرة جيدة!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

هذه خطة جيدة.

Ez egy jó terv.

إنها صفقة جيدة.

Jó üzlet.

لدينا أخبار جيدة.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

تلك فكرة جيدة.

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

"حسنا، أخبار جيدة، جيم.

"Jó hírem van, Jim.

أنت بصحة جيدة تماماً.

Makkegészséges.

الأم كانت بحالة جيدة،

Az anya jól volt,

يبدون في صحة جيدة.

Egészségesnek tűnnek.

والدي في صحة جيدة.

Apám egészséges.

لدى توم درجات جيدة

Tamásnak jó feje van a számokhoz.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

a bizalom, egész őszintén, szívás.

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

hogy indítsunk vitát – jó értelemben.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

Jó a boldogság, önmagunk kiteljesedése.

ومع إضافة إرادة سياسية جيدة،

és hozzáadhatunk jó politikai akaratot,

انها لا جيدة ولا سيئة.

Se nem jó, se nem rossz.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Az autó öreg, de jó.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

على الورق، بالطيع، أنا بحالة جيدة:

Papíron, természetesen, jobban voltam:

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

de nem volt jó módszer a mérésére.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

más szakértők szerint viszont jó lenne.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

- هل أنت صحي؟
- هل صحتك جيدة؟

Egészséges vagy?

وثمانية صحون للحلوى، جميعها في حالة جيدة.

továbbá nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

hogy a világ bármely pontjáról

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

A cégnek akkoriban igen jól ment,

هذه التطعيمات جيدة في تنبيه الجهاز المناعي،

E vakcinacsoport ösztönzi az immunrendszert:

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

a megfelelő védettség eléréréhez.

جاك: حسناَ، أترون؟ إنكم جميعاَ تملكون أصواتاَ جيدة.

J: Rendben. Ah! Látjátok? Mindannyiótoknak jó hangotok van.

هل هي قصة جيدة؟ ربما نعم وربما لا.

Jó történet? Talán. Talán nem.

ثمانية صحون للسلطة والحساء، جميعها في حالة جيدة؛

nyolc salátás és leveses tálka, mind jó állapotban,

مفاهيم فريدة يستخدمها الناس لعيش حياةٍ جيدة وسعيدة.

Egyedi elképzeléseket alkalmazunk, hogy jól éljünk és boldogok maradjunk.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

egy – nem valami jó a beszélőkém, és jó a beszélőkém;

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Mikor jó vagy rossz egy vizuális klisé?

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

jó nyelvhelyességű, épkézláb szöveg legyen;

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

لا يروق لنا البوح بأمور قد لا تبدو جيدة

Nem szeretünk olyasmit mondani, ami érzéketlennek tűnik.

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

لذا أنا على دراية جيدة بهذا النوع من الوقود.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

لذا هذه التطعيمات ليست جيدة في تنشيط الجهاز المناعي،

E védőoltások nem eléggé serkentik az immunrendszert,

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Nagyon jól nézel ki.

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

Elég jó géneket örököltem, egyáltalán nincs miért aggódjak."

وما يمكن البناء عليه بصورة سيئة وإن كانت بنوايا جيدة للغاية

Félre tud-e majd valamit érteni, akár a legjobb szándék ellenére?

التي تحتاجون أن تاخذوا منها جرعة واحدة لتحصلوا على وقاية جيدة.

melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Ez a családi kötelékek megerősítésének is kedvez.

كان المنزل يبدو في حالة جيدة ، وزيدة على ذلك السعر أيضًا كان معقولًا.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,