Translation of "الحصول" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their spanish translations:

أو الحصول على تدليك.

Puede ser recibir un mensaje.

ولكن فقط الحصول عليك

Pero solo subete

علينا الحصول على نتائج.

Necesitamos obtener resultados.

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

De esta información se puede reconstruir

نريد الحصول على يوم جيد،

Queremos tener un buen día

ومن العسير الحصول على الفرص.

y las oportunidades escasean.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

اود الحصول على تأشيرة سياحية .

- Quisiera una visa de turista.
- Quisiera un visado de turista.

لم أستطع الحصول على مسرحيين.

No podía tener actores.

وركزوا على الحصول على المال.

y se dedicaban a hacer dinero.

يمكّنهم من الحصول على علاقات ناجحة

lo cual les permite tener relaciones sanas.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Todos queremos tener un buen día cada día.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

tener un buen día cada día,

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

pero intentaré obtener la respuesta correcta.

ساعدناهم في الحصول على مسكن أفضل،

Les ayudamos a encontrar un alojamiento mejor,

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Hipotecó el oro que tenía y tomó un préstamo.

هل أستطيع الحصول على رقم هاتفك؟

¿Me da su número de teléfono?

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

Ellos solo quieren divertirse.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Él solo quiere divertirse.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

Ella solo quiere divertirse.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

Yo solo quiero divertirme.

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

¿Podría traernos un tenedor?

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

hacer que estos resultados prometedores sean reconocidos.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Quiero una guitarra.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Gracias a él, yo conseguí trabajo.

تجاهلت هذه الغرائز لصالح الحصول على السكر.

pasaron por alto este mecanismo instintivo y decidieron buscar azúcar.

الذي يحاول الحصول على نجمة للواجب المنزلي

quien solo intenta tener buena nota en su tarea.

حول الحصول على مهنة في مجال الموضة.

sobre tener una carrera en la industria de la moda.

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

[La educación te empodera para un futuro mejor.]

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Es hora de descansar.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

para que puedan tener una buena educación

الحصول بسهولة على المؤن و العلف لهم

fácilmente forrajear.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

y se obtienen señales en tiempo real.

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Pero cuando la mujer quiere divorciarse

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Me gustaría comprar una cámara como esta.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

¿Podría servirme otro café por favor?

وبالمقابل الحصول على نصائح عذائية خاصة بك.

y recibir consejo alimentario personalizado.

أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

Solo quiero tomar algo de aire fresco.

في حقيقة الأمر، يمكننا فعلياً الحصول على كليهما.

como un hecho, de que en realidad podemos tener ambas

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

pero parece que no pueden lograrlas.

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

si pudieran adquirir nuevo conocimiento, rápido y procesos

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

o encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

la inferencia obtenida es la siguiente

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل من canerunal.com

Puede obtener más detalles en canerunal.com

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Necesito un sello.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

Por el mismo precio, se puede obtener un mayor índice de salud y bienestar.

هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟

¿Me podría servir una copa de vino blanco?

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es muy importante descansar lo suficiente.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

هل نستخدم الضوء في الحصول على جزء من طاقتنا؟

¿Usamos la luz para obtener parte de nuestra energía?

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

Enseñarle a la gente cómo tener una buena relación,

وإذا حاولتم الحصول على مربع العدد الأول والثاني والثالث,

y si calculan el primero, el segundo, y el tercero

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

para oír cualquier canción que queramos, cuando queramos.

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

donde pudo recibir los cuidados y apoyo que necesitaba.

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

بدلاً من التراجع ، كنتُ أحاول الحصول على واحد منهم.

En lugar de huir, iba a tratar de atacar a uno de ellos.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Hoy, más de 2000 millones de personas viven sin acceso a medicinas.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Nuestro objetivo no debería ser conseguir 'me gusta' y retuits.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Ahora puede recibir sus antibióticos intravenosos en la comodidad de su hogar,

قتال عنيف ينطوي ، مع الهنغاريين الحصول على أفضل من العمل.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة

cómo la falta de acceso a servicios de salud seguros y asequibles

تسهل الحصول على تأشيرة ، حتى يكون للمغتربين الذين يفقدون عملهم

que sea más fácil obtener una VISA, que los expatriados que pierden su trabajo tengan

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

de modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

era posible tener educación gratis en retórica; pero no en matemáticas,

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Cultivar emociones de paz y de felicidad

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

el atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

Y si ella pudiese hacerse sus exámenes y recibir su tratamiento en casa,

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Asegúrense de obtener 2886, o las calculadoras no están funcionando.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Pero en pocas palabras, no pueden obtener 58 dólares impares al año sin su consentimiento.

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

الإحصاءات الرسمية هنا ليست سهلة الحصول عليها بالضبط ، ولكن ماذا يحدث عندما

Las estadísticas oficiales aquí no son precisamente fáciles de obtener, pero ¿qué ocurre cuando

أرغب في الحصول على قوى خارقة حتى أتمكن من السفر داخل عقولكم

quisiera tener el superpoder para viajar adentro de su cerebro

أو أنك تريد الحصول على ببغاء عِوضًا عن الكلب الذي لديك مسبقًا.

o que preferirían tener un loro en vez del perro que ya tienen.

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

Así que las formas como hemos tratado de enseñar cómo tener relaciones sanas

ويمكنكم تجريب ذلك - احرصوا أنهُ بإمكانكم الحصول على مربع العدد 5 و 6,

y pueden verificarlo, asegúrense poder elevar 5 o 6 cifras con ella,

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

porque los jóvenes no conseguirían trabajo si hablaran en esa lengua.

وأنا، بينما كنت أموت من الرغبة في الحصول على أشياء مثل بقية القتيات،

Y yo, que me moría de ganas de tener algo como las otras nenas,

على الإطلاق تمكنوا أخيرًا من الحصول على موطئ قدم في هذه الجزيرة الغامضة.

ellos habían logrado el establecerse en esta misteriosa isla.

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

como cocinar la cena mientras recibe los grandes pensamientos de Napoleón el Grande de Andrew Roberts,

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

¿Es correcto que esta persona obtenga el empleo que realmente desea?

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

pueden obtener acceso ilimitado durante 1 semana y un 25% de descuento si opta por la membresía completa.

ربما كل ما عليك القيام به هو فقط الحصول على قصة شعر أنت حقا تحبها

Quizá todo lo que necesiten sea un corte de pelo que les guste,

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.