Translation of "دفع" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "دفع" in a sentence and their spanish translations:

دفع ذكرياتك الآن

empuja tus recuerdos ahora

دفع رجاله للجذف أسرع.

Él hace que sus hombres remen más rápido.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

Tengo que pagar la cuenta.

دفع توم ثمن التذاكر.

Tom pagó las entradas.

علينا دفع ثمن باهظ جداً.

tiene un costo tremendo.

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Lise puede pagar la escuela de sus dos hijas

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

no pueden pagar el precio de su libertad.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

están allí por no poder pagar la fianza.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Con su general urgiéndoles a seguir avanzando, los otomanos empujan contra el enemigo.

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

las partes restantes en el espacio son empujadas

دفع توم ماري من على الدرج.

Tom empujó a Mary por las escaleras.

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

Él sólo pagó diez dólares por esa camisa.

توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.

- Tom es el que pagó las entradas.
- Tom es quien pagó las entradas.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Una terapia de exposición a nivel de circuito.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

Los legionarios empiezan a empujar atrás a los cartagineses.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

but were slowly pushed back by the British.

لا مزيد من دفع البقشيش في ستاربكس

No más propinas en Starbucks.

بعد ساعة أخرى من القتال، تباطأ دفع المغول

Después de una hora más de lucha, el empuje mongol se ralentizo

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

es sobre empujarte lo razonablemente posible más cerca a este lado.

أدركت حينها أنني كنت قادرة على دفع حدود جسدي

En ese momento me di cuenta que era capaz de llevar mi cuerpo al límite,

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

رفض دفع الجزية السنوية وتعهد بالعصيان و عدم الخضوع

rehusa pagar el tributo anual y a jurar vasallaje.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

Vastamente sobrepasada en números, la división de John es ahora empujada hacia una área abierta.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Puede dejar caer la tostada y probarlo por sí mismo.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

mayor propagación del divorcio, lo que empujó la idea del experimento matrimonial a la

فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

ولكن دفع الرواتب لآلاف المرتزقة وتزويدهم بالأسلحة النارية يعد مكلفًا للغاية

Pero pagar salarios para miles de mercenarios y equiparlos con armas de fuego es extremadamente costoso.

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

y si se abre el caso, tendrá que pagar una compensación de 50 mil TL '

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

استسلم الآلاف من مجنديه الجدد أو هجروا ؛ تم دفع المئات إلى

Miles de sus nuevos reclutas se rindieron o desertaron; cientos fueron arrojados al

بالمرأة ثم يتركها وهو ما دفع الازهر للتعليق على الامر واطلاق

mujer y luego la abandona, lo que impulsó a Al-Azhar. Comentar el asunto y

وما يحدث بعد ذلك هو أنه يتم دفع الشحنات الموجبة إلى الخارج،

Y lo que ocurre es que las cargas positivas son expulsadas,

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Sin ser capaz de detener el avance mongol, la infantería húngara es empujada fuera del puente.

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

sean efectivas, deben ser pagadas, vestidas y alimentadas adecuadamente, algo que la República Francesa

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

السائل في دقيقتين ونصف فقط ، مما أدى إلى دفع إجمالي قدره سبعة ملايين ونصف المليون

líquido en solo dos minutos y medio, entregando un empuje combinado de siete millones y medio de

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.