Translation of "جيدة" in German

0.009 sec.

Examples of using "جيدة" in a sentence and their german translations:

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Ich hatte ein gutes Netzwerk, einen guten Ruf --

‫هذه سمكة جيدة.‬

Ziemlich gut.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

لكنها قصائد جيدة.

Aber es sind gute Gedichte.

تبدو خطتك جيدة.

Dein Plan hört sich toll an.

هذه فكرة جيدة!

Das ist eine gute Idee!

إنها فكرة جيدة.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

هذه خطة جيدة.

Das ist ein guter Plan.

إنها صفقة جيدة.

Es ist ein gutes Geschäft.

تلك فكرة جيدة.

Das ist eine gute Idee.

في صياغة قصص جيدة.

um gute Geschichten zu verfassen.

فهي جيدة بما يكفي.

dann sind sie gut genug.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

Das ist ein guter Fund.

‫اتخذت قرارات جيدة اليوم.‬

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Norden, Süden. Gute Indikatoren!

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Alles gut soweit.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Es hat einen sehr guten Algorithmus.

قيادتها للدراجة النارية جيدة.

Sie fährt gut Motorrad.

يبدون في صحة جيدة.

Sie sehen gesund aus.

خطر لي فكرة جيدة.

Mir ist eine tolle Idee eingefallen.

والدي في صحة جيدة.

Mein Vater ist gesund.

يبدو توم بحال جيدة.

Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

السيدة وود طباخة جيدة.

Frau Wood war eine hervorragende Köchin.

هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟

- Hast du an einen guten Plan gedacht?
- Hast du dir einen guten Plan ausgedacht?

لدي فكرة جيدة أخرى.

Ich habe noch eine gute Idee.

أُختي طابِعة جيدة جداً.

Meine Schwester kann sehr gut maschineschreiben.

لدى توم درجات جيدة

Tom kann gut mit Zahlen umgehen.

لدي وظيفة جيدة الان.

Ich habe jetzt eine gute Arbeit.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

für positive Kontroverse zu sorgen.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

Glück ist gut, es erweitert das Selbst.

هل هذا رفع معنويات جيدة؟

Ist das eine gute Moralerhöhung?

ولدَت صبيا في صحة جيدة.

- Sie gebar ein gesundes Baby.
- Sie hat ein gesundes Baby geboren.
- Sie hat ein gesundes Kind geboren.
- Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.

انها لا جيدة ولا سيئة.

Es ist weder gut noch schlecht.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Das Auto ist alt, aber gut.

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

Zeichnen ist also eine gute Methode, sich etwas einzuprägen,

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Was nie ein guter Beginn ist.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

Das räumliche Gedächtnis ist auch außergewöhnlich gut.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

Das Bild ist wirklich von guter Qualität

- الرياضة جيدة لصحتك.
- الرياضة مفيدة للصحة.

Sport ist gut für deine Gesundheit.

اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة

- Heute fühl ich mich etwas kränklich.
- Heute fühle ich mich unpässlich.

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.

- هل أنت صحي؟
- هل صحتك جيدة؟

Bist du gesund?

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

Und ich hatte gewiss keinen guten Ruf,

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

dann wird es für uns, sogar unter sehr günstigen Umständen,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau,

أعتقد أنها جيدة جدًا في الواقع ، القصيدة.

Ich finde es eigentlich ganz gut, das Gedicht.

هذه التطعيمات جيدة في تنبيه الجهاز المناعي،

Diese Impfstoffe stimulieren das Immunsystem sehr gut.

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

aufgefrischt werden müssen, für eine gute Schutzwirkung.

تحتاج أيضاً أن تثق بنفسك لأن الرسالة جيدة."

Sie müssen an sich selbst glauben, denn die Botschaft ist gut."

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Wann ist ein visuelles Klischee gut oder schlecht?

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

gute Erinnerungen und nehmen Erinnerungen ernst und geben sie weiter.

يقول "لقد كانت مزحة جيدة" ، "حسنًا ، سوف نتركك".

"Es war so ein guter Witz", sagt er, "nun, wir lassen dich los."

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

من أجل رحلتك الجبلية أنت بحاجة لتجهيزات جيدة.

Für deine Bergwanderung brauchst du eine gute Ausrüstung.

وأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أحظى بصحة جيدة.

und tue alles in meiner Macht stehende, für eine gute Gesundheit.

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

Zeichnen war somit eine tolle Methode, sich die Wortliste zu merken.

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

Diese Regel ist gut, weil durch sie die Harmonie erhalten bleibt.

قال إنني بصحة جيدة وممارسة الرياضة لسنوات وتحدى الفيروس

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

, dass seine Truppen in gutem Zustand über den Fluss zurückgezogen wurden.

- زيت الخروع الأسود. - نعم، كما يقولون أنها جيدة للّحى.

- Schwarzes Kastoröl. - Scheinbar auch für Bärte.

لذا هذه التطعيمات ليست جيدة في تنشيط الجهاز المناعي،

Diese Impfstoffe sind nicht besonders gut darin, das Immunsystem zu stimulieren.

عندما عبرت نهر نيمن في يونيو ، كانت قواتها جيدة للغاية ،

Als es im Juni den Niemen überquerte, waren seine Truppen so gut aufgestellt,

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

gut geführten Truppen zu tun - zwei Versuche, die belagerte Garnison von San Sebastian zu entlasten, scheiterten.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Du siehst sehr gut aus.
- Sie sehen sehr gut aus.

هل حركة الهواء جيدة حولكم لإزاحة أي جزيئات من الفيروس بعيدا؟

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

التي تحتاجون أن تاخذوا منها جرعة واحدة لتحصلوا على وقاية جيدة.

die nur eine Impfdosis brauchen, um guten Schutz aufzubauen.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

An dunklen, feuchten Orten kann man viele gruselige Tiere finden. Und genau dorthin gehen wir.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.

Wenn du in der Schule gute Noten bekommst, lasse ich dich nächsten Sommer nach Boston fahren.

"أي سلعة جيدة شائعة الشراء" سؤالٌ يقيس ما الذي يهتم له الناس حقًا.

Ein Gemeinwohl-Produkt erfasst, was wirklich zählt.

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

Im Moment sagen viele Leute "ähm, es ist eigentlich eine gute Idee"

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

dachte ich, mein Englisch wäre ganz gut, ich kam mit den Hausaufgaben zurecht,

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

er vom restaurierten Bourbonenkönig gut belohnt und von Bonaparte-Loyalisten nie vergeben wurde.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة

Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.