Translation of "تراه" in Spanish

هل تراه دائمًا؟

¿Le ves a menudo?

"اترك ما لا تراه جميلاً،

Despréndete de lo que no sea bello para ti

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

وبدا كشيء قد تراه في فيلم "Rocky".

que lucía como algo que han visto en la película "Rocky".

والحديث مختلف جدًا عمّا تراه في الكتب،

de lo que se encuentra en los libros de estudio,

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

ويمكننا النظر داخل أدمغتهم هذا ما تراه هنا

y podemos ver su cerebro, que es lo que estamos viendo aquí.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

ما الذي تراه حين تلقي نظرة من نافذتك،

¿Qué vemos cuando miramos por la ventana?

والجزء الذي تراه في هذه اللحظة لا يظهر أقدام يسوع

Y la parte que ves en este momento no muestra los pies de Jesús

يمكن أن تنظر إلى شيء ما ومع ذلك لا تراه إطلاقًا.

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

Lo que no vemos aquí es lo que pasó unos meses después

‫لديها شريط أفقي‬ ‫من الخلايا الحساسة للضوء...‬ ‫لمسح ما تراه أمامها.‬

Tienen una banda horizontal de celdas sensibles a la luz para escanear el horizonte.

وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

Eso es lo que puedes ver cuando revisas las imágenes en Dollar Street.

تمتد البلدات المدمرة والأراضي الزراعية المحروقة إلى أقصى حد يمكن أن تراه العين.

Pueblos destruidos y tierras de cultivo quemadas tan lejos como el ojo pueda ver.

غوكالي أشارت أن العمود الفقري ذو الشكل J هو ما تراه في التماثيل الإغريقية

Gokhale afirma que la columna de "J" es lo que se ve en estatuas griegas