Translation of "بالضرورة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بالضرورة" in a sentence and their spanish translations:

ليس بالضرورة.

No necesariamente es así.

ولكن ليس بالضرورة،

pero no necesariamente,

لا يجعله ذلك بالضرورة صحيحاً.

no lo hace cierto.

ليس مرتبطاً بالضرورة بسني وجنسي،

que no es necesariamente típico de mi edad, género u origen,

ليس بالضرورة انحيازًا ، في الواقع

no necesariamente sesgado, en realidad

لن يساعدك بالضرورة على فهم المادة.

no ayuda necesariamente a entender el material.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

en realidad, se parece bastante a ti.

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

ليس بالضرورة أن يحدث مثل هذا الشيء

No necesariamente para que tal cosa suceda

لن تفكر بالضرورة بأن ما أقصده هو

No pensarían necesariamente que estoy insinuando

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

sino que la información que existe no ofrece la realidad.

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

فالإدمان لا يبدو بالضرورة كما كان عليه من قبل.

la adicción ya no se presenta necesariamente como lo hacía antes.

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

Ir a la playa, o un parque no es necesariamente arriesgado o seguro.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

¿Nos garantiza menos guerras, más democracia, un mejor medio ambiente?

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

y estás completamente enamorada, no hace necesariamente tu vida mejor