Translation of "جدًا" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "جدًا" in a sentence and their spanish translations:

كان ذكيًا جدًا ووسيمًا جدًا ورائعًا جدًا...

Es tan listo, tan guapo, tan guay...

وهذا مهم جدًا جدًا.

y eso es muy, muy importante.

جيد جدًا.

Muy bien.

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

وأصبحت وحيدًا جدًا.

y me sentí bastante solo.

ببطءٍ شديدٍ جدًا.

muy, pero que muy lentamente.

وهذا صعب جدًا.

Es muy difícil.

بشكل مخيف جدًا.

Misteriosamente así.

كنت غاضبًا جدًا

Me molestaba tanto

كنا متحمسين جدًا.

Estábamos muy entusiasmados.

أذرعكم قصيرة جدًا.

Tu brazo es muy corto.

وهو صبور جدًا.

Y se apasiona por eso.

كانت صغيرةً جدًا.

Era muy pequeño.

إنه مضغوط جدًا

Es muy compacto

‫سباح ماهر جدًا.‬

Es un nadador increíble.

إنها قديمة جدًا.

Es muy antiguo.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

Era demasiado rural, demasiado apartado, no ofrecía muchos incentivos.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

هاتان الصورتان معبرتان جدًا.

Estas dos imágenes son muy potentes.

بوقت مبكر جدًا بالحياة،

a una edad muy temprana

وكنت محظوظة جدًا للعيش

Y he tenido el privilegio de vivir

صدمت جدًا بالفقر هناك.

Me impactó mucho la pobreza.

هذا أيضًا ممكنٌ جدًا.

También es perfectamente posible.

" آه، إنه عنيد جدًا!

"¡Es muy cabezota!

إنها مشابهة جدًا للرياضة.

estos son muy similares al ejercicio.

ابني جيد جدًا بهذا.

mi hijo es realmente bueno para esto.

هذا رائع رائع جدًا

es realmente fantástico

إنها أداة ثمينة جدًا.

Es un instrumento realmente costoso.

كان حلًا لامعًا جدًا.

Fue una solución muy elegante.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Todos estaban muy asustados.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

pero él estaba muy tranquilo.

كانت الجدران سميكة جدًا،

Tenía paredes gruesas,

وذلك أمر مهم جدًا.

Y eso es muy importante.

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

Sus antenas son tan sensibles

وأنه ممتن جدًا لصبرها.

y que estaba muy agradecido por su paciencia.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

Algunas veces salen muy mal

ضحلة جدًا من المحيطات

muy poco profunda que los océanos

كان ياهو غنيًا جدًا

Yahu era tan rico

كان ذلك بسيطًا جدًا."

eso fue demasiado simple".

أنا ممتنة جدًا للحياة،

estoy increíblemente agradecida por la vida,

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

Los animales son muy exóticos y extraños.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

con un movimiento muy rápido,

لذا، التعليم مهم جدًا.

por eso la educación es tan importante.

هذا الطالب نشيط جدًا.

- Ese estudiante es muy activo.
- Esa estudiante es muy activa.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Como la distancia es muy grande, vemos la imagen hace mucho tiempo.

حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

Esa conexión es muy importante.

كنت ما أزال طموحًا جدًا.

Seguía siendo muy ambicioso.

أسأل طفلي السيء جدًا بالرياضة،

Le pregunto a mi hijo que es por mucho un atleta muy, muy malo,

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

El entorno era extremadamente áspero,

كان ذلك حقيرًا جدًا فتقيأت،

Fue tan repugnante que vomité,

إذا ذهبت لمكان مظلم جدًا

Si vamos a un lugar muy oscuro

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

podemos identificar estos objetos que se encuentran a grandes distancias.

كنت جدًا متحمسة مع الموضوع.

Era la forma de mostrar pasión por el tema.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Por ejemplo, para nosotros la gravedad es importante.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

Pero estaba demasiado cansada para llorar.

تبرير جون كان بسيط جدًا:

La justificación de John era bastante simple:

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

porque la calidad del aire es muy mala

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

Entonces, es una bolsa muy variada.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

لأنها كانت تحفة قديمة جدًا

porque era una obra maestra muy antigua

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

y viven en colonias muy grandes

لقد كان حدثًا قويًا جدًا

fue un evento muy fuerte

وهي منطقة عامة ومبهمة جدًا

pero eso es una referencia muy vaga y demasiado amplia.

العناوين مهمة جدًا في بلدنا

Las direcciones son muy importantes en nuestro país,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

un fuerte sentido de sí mismo,

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

Los estereotipos raciales son muy comunes.

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

Estaba muy asustado; estaba aterrorizado.

لذا فإدمانها قليلٌ جدًا، وسُميتها كذلك،

La dependencia y la toxicidad son muy bajas,

مجبرون على إتخاذ قرارات مهمة جدًا

tenemos que tomar decisiones muy importantes

لقد تعلمت هذا بطريقة صعبة جدًا،

Aprendí esto de la forma más dura

وهكذا فعلت، وشعرت بشعورٍ جيدٍ جدًا.

Así que lo hice y me sentí muy bien.

وأجرينا مكالمة فيستايم كانت ناجحة جدًا.

y tuvimos una grandiosa llamada en FaceTime.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

solemos tener recuerdos limitados.

ومارسوا الرياضة دوريًّا، وأصبحوا أصحاء جدًا ؟

y hacen ejercicio periódicamente, y están muy sanos?

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

Lo olvidamos, suena tan simple.

مهم جدًا لك أن تكون اجتماعيًا.

Por eso es muy importante ser sociable.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

y todos son extraordinarios.

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

y observamos el cielo un largo rato,

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

Todos comenzaron a decir que era inteligente

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

Y que el dibujo sea personal

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

Y quiero ser muy, muy clara aquí,

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

y muy diferente otras veces.

وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

وبعض هذه الصور كانت شخصيةً جدًا.

y algunas eran muy personales.

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Pero como la poesía, es un proceso delicado

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

Claramente, es una herramienta muy especializada.

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

A primera vista, es bastante convincente...

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

لكن الرثاء شائع جدًا في مجتمعنا

Pero demasiado lamento visto en nuestra sociedad

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

¿Armağan Toker es una persona muy importante?

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Hani fue muy bueno en América

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Kerabai se hizo muy popular.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Te das cuenta de que cada uno de ellos es muy importante.

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

Recaudar fondos es muy duro.

وأيضا لأنه قدمها بطريقة جذابة جدًا

y además porque la presentó de una manera muy atractiva.

وهذا مفيدٌ جدًا في العديد من الحالات.

Y es muy útil en diferentes condiciones.

لذا فاحتمالية التعلق الشديد المهلوسات منخفضةٌ جدًا.

Por lo que la potencial dependencia de las drogas alucinógenas es muy baja.