Translation of "تتخذ" in Spanish

تتخذ قرارات عقلانية،

toma decisiones racionales,

ثم تتخذ هيئة أخرى،

y se plegarían en otra configuración,

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

¡Deben tomar una decisión!

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

si no se toman buenas decisiones.

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Porque las decisiones se toman conjuntamente

حيث تتخذ البروتينات عادةً قوامًا واحدًا،

es decir, las proteínas generalmente presentan una configuración,

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto, deben decidir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

No se queden frente a la computadora, decidan.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

يعتمد مثال دبي على القرارات التي تتخذ في أبو ظبي.

instancia Dubái depende de las decisiones que se tomen en Abu Dhabi.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

no tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

ولكن لا أرى إجابات، ولا أرى أي إجراءات تتخذ على الجانت الآخر.

pero no viendo las respuestas, no viendo la acción, en el otro lado.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Grace pensó que las cosas no podían empeorar

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.