Translation of "الفرصة" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الفرصة" in a sentence and their spanish translations:

الفرصة الأخيرة

Es ahora o nunca.

فقررت انتهاز هذه الفرصة.

y aprovechó la oportunidad.

لإعطاء الفرصة لامرأة لتشغله."

para que una mujer tome tu lugar".

جاءت الفرصة للقفز بالحبل

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Es ahora

لا تدع الفرصة تفوتك.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

واعتقدت أن بإمكاني استغلال الفرصة.

y que sacaría lo mejor de esa oportunidad.

قدمت لي (سان كوينتين) الفرصة

San Quintín me ofreció la oportunidad

تعطينا الفرصة لنخبر الأطفال الحقيقة

nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

وكانت الفرصة المناسبة التي أترقبها

Y esa era la oportunidad perfecta que estaba buscando

أعط الشخص الفرصة للبحث بداخله،

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

وفي نفس الوقت سنحت لي الفرصة

y al mismo tiempo tuve la oportunidad

لكن هذه الفرصة، هذا المكسب الشبابي،

Sin embargo, esta oportunidad, este rédito de juventud,

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

y aprendieron que significa oportunidad.

الفرصة والثروة التي سرقتها الأرواح الشريرة

suerte y fortuna robaron el espíritu maligno

لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.

Todavía no tuve la oportunidad de ver la película.

والحظ السيء هو أن تفوتك تلك الفرصة.

Mala suerte sería perder esa oportunidad.

نملك الفرصة المميزة لخلق لون جديد أيضاً.

también tenemos la oportunidad única de crear un color nuevo.

لكني قررت أن انتهز الفرصة وأخبر الجميع.

pero decidí arriesgarme y contarlo todo.

في يناير الماضي، استغللت الفرصة وهاتفت أبي

El pasado enero, me arriesgué y llamé a mi padre por su cumpleaños.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

Son muy pocas las personas que tienen esa oportunidad.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

y nunca me di la oportunidad de decirle lo mucho que le quería.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Flaminius perdió la oportnudad de atacar al debilitado enemigo Hannibal.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

إنها تتيح لي الفرصة لتحويل الأرقام إلى الكلمات.

que me ayuda a convertir números en palabras.

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

الآن، في محادثة اليوم، سوف تسنح لك الفرصة

Ahora, en la charla de hoy, tendrán la oportunidad

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

لكن سنان لم تتح له الفرصة لتنفيذ خططه

Pero Sinan nunca tuvo la oportunidad de ejecutar sus planes.

لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة،

Nunca tuvieron la oportunidad de ir al colegio,

شكراً لكم لمنحكم الفرصة لي لمشاركة شيئ يسير معكم.

Gracias por permitirme compartir con Uds. algo tan sencillo.

ما تتيح لنا الفرصة نادراً للتأمل في أشكالهم الهندسية.

que pocas veces logramos apreciar su geometría.

إلى أنه قد سنحت الفرصة لعقلي أن يهيم ويتجول أكثر.

es que mi mente tuvo la oportunidad de vagar más a menudo.

عندما أتيحت له الفرصة ، سينتقم من الجميع واحدًا تلو الآخر

cuando tuviera la oportunidad, se vengaría de todos uno por uno

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

Dado que no he tenido la oportunidad de usar estas calculadoras

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

Las Guerras Revolucionarias le brindaron la oportunidad de un rápido ascenso, y en 1793 estaba al mando de un

هي من رأت الفرصة في هذه القيود و الضوابط و قالت لي

que vio la oportunidad en la restricción y dijo:

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

لم تتح له الفرصة أبدًا لإثبات نفسه في ساحات القتال الحاسمة في الحرب.

Nunca tuvo la oportunidad de demostrar su valía en los campos de batalla decisivos de la guerra.