Translation of "القرارات" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "القرارات" in a sentence and their spanish translations:

حتى القرارات التي كانت بسيطة

Incluso las decisiones que solían ser simples,

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Porque las decisiones se toman conjuntamente

وفي النهاية لابد من اتخاذ القرارات.

Y finalmente hay que decidirse.

وأي القرارات التي يجب أن أتخذها

y qué decisiones tomar

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

Ahora tomo la mayoría de las decisiones en mi vida

استغرقوا وقتًا أطول لاتخاذ القرارات، وتسجيل قرارتهم،

les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

Tal vez nunca tomemos las mismas decisiones que ellos,

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

en función de las decisiones que toman respecto a su relación.

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Concientizar de que se pueden tomar decisiones con libre voluntad.

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

يعتمد مثال دبي على القرارات التي تتخذ في أبو ظبي.

instancia Dubái depende de las decisiones que se tomen en Abu Dhabi.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

la parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

يعني هذا أن الحكومات والهيئات التنظيمية معرضة لخطر اتخاذ القرارات الخاطئة.

se corre el riesgo de que gobiernos y reguladores tomen malas decisiones.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

Debido a una serie de pobres decisiones del príncipe negro, pasan 5 días asediando Romorantin;