Translation of "قرارك" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "قرارك" in a sentence and their spanish translations:

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Bien, ustedes deciden.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Recuerden, es su decisión.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

¡Deben tomar una decisión!

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Lo que decidan, lo haremos juntos.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Es difícil, pero es su decisión.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Elección difícil, pero es su decisión.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Así que mejor decidan rápido.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Tomen la palanca de juego y decidan.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

La decisión depende de ti.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Espero que recuerden que es su decisión.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto, deben decidir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

No se queden frente a la computadora, decidan.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.