Translation of "التحكم" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "التحكم" in a sentence and their spanish translations:

لأننا لا نستطيع التحكم

como no podemos controlar

لكنها القدرة على التحكم.

Es control.

لا يسعكم التحكم في ذلك.

eso no está en tus manos.

المهارة الثالثة هي التحكم بالعواطف

La tercera habilidad es la regulación de las emociones.

اذاً، الفطنة، التشارك، التحكم بالعواطف

Así que, la perspicacia, la reciprocidad, y la regulación de las emociones;

عن محطة التحكم في هيوستن،

desde la estación de control de Houston,

كلما أمكننا التحكم فيهما لنرسم.

más fácil será controlarlas al dibujar.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Y eso requiere de gran control.

أو لعدم القدرة على التحكم بالذات.

o para justificar su poco autocontrol.

مدركان لقدرتهم على التحكم في الحظ.

que sabían que controlaban su suerte.

أن بإمكانكم حقًا التحكم في الحظ.

y es que Uds. tienen el control de su suerte.

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

Esto también se controla neuralmente.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Eso significa que no tienes todo el control.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

لم يتمكن من التحكم في غضبه

Él no pudo controlar su cólera.

إنهم يبدون أعراض اضطراب التحكم في الاندفاع."

muestran problemas para controlar impulsos".

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Tomen la palanca de juego y decidan.

عن طريق التحكم بالعواطف، ستتمكن من اخبار نفسك،

Con la regulación de las emociones, podrán decirse a sí mismos:

وأخبرني أن الدماغ يكون مركز التحكم لكامل الجسم

y me dijo que el cerebro es el centro de control de todo el cuerpo.

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

el principal propósito era controlar la sexualidad de las mujeres.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

Puede controlarlas de forma neural y hacerlas cambiar instantáneamente.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Así que tomen el control remoto y decidan.

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

ما يسعكم التحكم به هو بذل ما في وسعكم.

Lo que está en tus manos es dar lo mejor de ti.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

incapaz de gestionar las relaciones que me importaban a mí.

الخطوة الأولى أن تدركو تمامًا أنه بإمكانكم التحكم بحظكم.

Primero, entender que pueden controlar su suerte.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto, deben decidir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

Si logramos controlar estos olores, podemos usarlos como una herramienta.

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

No puedes gobernar mi vida.

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

El control de la ansiedad es un aspecto importante en el deporte.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

Con el módulo lunar casi sin combustible, Armstong tomó el control manual.

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

Y aunque no sea un automóvil completamente autónomo,

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

el profesor también puede controlar a sus alumnos ya que está en la imagen frente a todos

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

De vuelta en la Tierra, en Houston, Texas, el personal de control de la misión observó cómo Eagle pasaba

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y