Translation of "بضع" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "بضع" in a sentence and their spanish translations:

قبل بضع سنوات

en mi ignorancia, hace algunos años

ستأخذ بضع دقائق.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

اشتريت بضع طوابع بريدية.

Compré algunos sellos.

لكنه قادني إلى بضع أفكار جديدة.

Aún así, eso me ha llevado a nuevas ideas.

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

podemos construir esa computadora en unos años

يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.

Su casa queda a algunos kilómetros de aquí.

ر.ه: إنها بضع مئات الملايين، لا اعلم بالتحديد،

RH: Son un par de cientos de millones, no sé exactamente cuántos cientos,

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

بضع دقائق بين تثبيت البرنامج وبدء اجتماع احترافي

unos minutos entre la instalación del programa y el inicio de una reunión profesional

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

con el programa que instaló hace unos minutos

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

لم يكن حتى ممكناً قبل بضع مئات من السنين.

fue posible solo desde hace unos cientos de años.

بعد بضع سنوات من فشلي في التوصل إلى سر

Después de un par de años de no haber descifrado el código

ويقول أنه ينظر حولها بشكل فارغ في بضع ثوان

Y dice que está mirando a su alrededor sin comprender en unos segundos.

الحظ أن تجد فكرة تكلفك بضع آلاف لتجني منها الملايين.

les diría que es descubrir una idea, invertir miles en ella y ganar millones.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

وقع تمردٌ منذ بضع سنين في القرية التي تقطن فيها جريس.

Hace algunos años, en el pueblo de Grace hubo un alzamiento.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Y me está costando hasta dar unos pocos pasos en este lodo profundo.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

وهذا لونٌ آخر لم يكن متوفراً قبل بضع مئات من السنين فقط.

otro color que no estaba disponible hace un par de cientos de años.

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

كما كان عليّ التأكد من نيل أقساط من الراحة كل بضع دقائق

También debía descansar cada cierta cantidad de minutos

قبل بضع سنوات، هبطت في فيلادلفيا في مساء أحد أيام أغسطس لمؤتمر.

Hace unos años, aterricé en Filadelfia una tarde agosto para una conferencia.

منذ بضع سنوات، طُلب مني أنا و صديقتي أن نجالس مولود صديقنا

hace unos años, a mi novia y a mí nos pidieron cuidar del bebé de un amigo.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Una vez que te pica, la toxina del erizo empieza a funcionar en minutos.

المكتبة - إنها نتاج بضع عشرات المتاحف والمكتبات كلها توافق على مسح الملايين من

del patrimonio de la biodiversidad - es el producto de un par de docenas de museos y bibliotecas todos acordaron a escanear millones de

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Hace un par de años, atravesaba el Pacífico en un velero,

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.

Después de sólo unas pocas horas de navegar la flota romana avistó la orilla por primera vez.