Translation of "دقائق" in Spanish

0.097 sec.

Examples of using "دقائق" in a sentence and their spanish translations:

دقائق قليلة.

Unos minutos.

بكاء لخمس دقائق.

Durante cinco minutos.

ساعة وعشر دقائق.

Una hora y diez.

ستأخذ بضع دقائق.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

سأعود في عشر دقائق.

Volveré en diez minutos.

غادر منذ عشرة دقائق.

Él se marchó hace diez minutos.

رأيت طوم قبل دقائق.

Vi a Tom hace unos minutos.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

El autobús sale en cinco minutos.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

Hola hermano, estoy allí por 5 minutos. Mira por 5 minutos. Mírame. Estoy ahí por 5 minutos.

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Y cinco minutos más tarde,

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús llegó con diez minutos de retraso.
- El bus llegó diez minutos tarde.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Estaré listo en diez minutos.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

- Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
- Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

سوف نُقلع في غضون دقائق.

Despegaremos dentro de pocos minutos.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Él va a estar allí en diez minutos.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Dejame dormir otros diez minutos.

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

El tren parte en cinco minutos.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
- الآخرون على وصول.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

Esta es solo una prueba de 5 minutos.

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Pero luego, después de persistir unos cuatro minutos,

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

y solo 3-5 minutos después del terremoto

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Prohibir 7 minutos robando de mi vida

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

Está a unos diez minutos conduciendo de aquí.

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Según el reloj, aún tengo 3 minutos,

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

Ocho minutos y 30 segundos más tarde, lo recibe.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

Pero redescubran el aburrimiento aunque solo sea unos minutos.

بضع دقائق بين تثبيت البرنامج وبدء اجتماع احترافي

unos minutos entre la instalación del programa y el inicio de una reunión profesional

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

con el programa que instaló hace unos minutos

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Caminando cinco minutos llegamos al parque.

ولكن إذا لم يكن لديك 10 دقائق في اليوم،

Pero si no tienes 10 minutos en el día,

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

Me duermo muy rápido, me toma 5 minutos promedio.

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

Aunque solo estuvo inconsciente unos minutos,

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Al final, hablamos como cinco minutos.

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

Me acabo de dar cuenta de que llevo hablando sólo 3 minutos

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

- El agua hervirá en unos 5 minutos.
- El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

يقول "بدأت انقباضات أيرين تتواتر بين كل ثلاث إلى خمس دقائق،

"Erin está teniendo contracciones cada tres a cinco minutos,

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

los invito a hacer el ejercicio durante tres minutos como mínimo.

كما كان عليّ التأكد من نيل أقساط من الراحة كل بضع دقائق

También debía descansar cada cierta cantidad de minutos

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

con participantes que escucharon audios de cuatro a seis minutos

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

al mismo tiempo si se coloca un bloque de piedra cada 4 minutos

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

Si es así, llame a un médico experto y diga "Llegaré a 5 minutos".

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.

من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.

El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.