Translation of "‫سأحاول" in Russian

سأحاول إيجادهم.

Я постараюсь их найти.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

- Спасибо, попробую ещё раз.
- Я попробую ещё раз, спасибо.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Старайтесь не смотреть вниз.

سأحاول وأسبِقَكُم للحصول على النتيجة.

Я попробую обогнать вас с ответом.

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

но я попытаюсь дать правильный ответ.

سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام,

Я попробую возвести в квадрат пятизначное число,

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Думаю, я попытаюсь пройти этот путь.

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

Но пришло мне в голову, я обязательно попробую

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.

سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

Я постараюсь не слишком долго отсутствовать.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

- Думаю, не могу, но попытаюсь.
- Думаю, не смогу, но я попытаюсь.
- Не думаю, что смогу, но попытаюсь.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Мы посадим его сюда, если у нас получится.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Попробуем еще раз доехать до него.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

سأحاول أن أجد مربع بعض الأعداد المؤلفة من ثلاثة أرقام.

Я попробую возвести в квадрат трёхзначные числа.

الآن سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام, وأستطيع القيام بذلك.

А теперь я попробую возвести в квадрат пятизначное число — и я-то могу,

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Это будет захватывающе, пытаюсь найти место для приземления.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.