Translation of "عدم" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their russian translations:

عدم التوقع، بل عدم الاستعداد هذا

Именно эта непредсказуемость, а значит, неподготовленность,

عدم الارتياح

будет, чего стесняться

وأيضاً عدم السعادة

и причины нашего несчастья

نكره عدم المعرفة.

Мы ненавидим не знать.

لضمان عدم التراخي

чтобы оградить себя от самодовольства,

عدم الحضور مسموح.

Тебе не нужно было приходить.

عليك عدم الخوف.

Тебе не нужно так бояться.

و لكن عدم شراءها

Но если вы его не купите,

نحن نكره عدم اليقين،

Мы ненавидим неопределённость.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Старайтесь не смотреть вниз.

من الصعب عدم التقيؤ.

Тяжело не задохнуться.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

неравенстве, загрязнении, диктаторских режимах,

عدم المغادرة مرة أخرى

не уходить снова

أو عدم الثقة بالنفس

или отсутствие уверенности в себе

إنه عدم احترام الطبيعة.

Неуважительно по отношению к природе.

اعتدت على عدم التدخين.

Я уже привык не курить.

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

или «сладость безделья»,

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

или не делать операции вовсе.

عدم رؤية الشمس في الغرب

не видя солнца на западе

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

Это хамство или грубость.

عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

Для гетеросексуалов непризнание геев —

يرجى عدم نسيان دفع الضّرائب.

Не забудьте заплатить налоги.

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Это означало: не включать свет,

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

Но тут в игру вступает метод под названием «мне совсем не жаль».

أو أي عدم سعادة في حياتك.

или несчастье.

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

«А буду ли я сожалеть об этом, если не сделаю?»

حين نقرر عدم إغفال قوانا الخارقة

Отказываясь от этой почти суперсилы,

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

но когда друг не пригласил меня на свадьбу,

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

с несоблюдением режима лечения.

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

يصف عدم وجود طبيب في القرية

описывая отсутствие врача в деревне

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

там неровности, там чит коды

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

У турок есть особенность не записывать войны

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

- Разве я не просил тебя этого не делать?
- Разве я не просил вас этого не делать?
- Разве я не просил тебя, чтобы ты этого не делал?
- Разве я не просил вас, чтобы вы этого не делали?

ولكن الحق في عدم الاستعباد مدى الحياة

но хотя бы право не быть пожизненно порабощённым,

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

на нас опять обрушится лавина неуверенности и стыда

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Быть опытным значит не нуждаться в наставнике.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Хотя нет полных доказательств

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Если женщина хочет, она имеет право не брать их

الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة

- Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге.
- Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

невозможность обратиться к партнёру за необходимой поддержкой;

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

на самом деле ведёт к недопониманию.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Вероятность, что мне станет лучше, была невелика,

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

то можете лишиться премии

إذا كانت مصابة ، يرجى عدم إصابة شخص آخر.

Если он заражен, пожалуйста, не заражайте кого-либо еще.

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

Пытайтесь не задерживаться в зоне комфорта

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

или возможности вернуться домой в США,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

не рассматривая все варианты

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

Единственный эффект вируса - не умереть от утопления, более того

لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.

Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.

توم قرّر عدم الذهاب للمدرسة و البقاء في فراشه.

Том решил не ходить в школу, а остаться в постели.

ذا نحن نسير عبر الحياة محاولين عدم قول لا أبدًا

реально чувствуя, будто мы должны сказать «да»,

ما مدى عدم الإرتياح الذي على استعداد أن تتعرض له

как далеко вы готовы уйти от собственной зоны комфорта,

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

когда вы поняли, что есть проблемы с грамотностью.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Может поэтому ничего и не происходит?

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

На этот раз мужчина ищет, почему я не мог изменить прошлое

إنقاذ حياة المرضى، وإبتكار حلول جديدة في حال عدم وجود حلول أخرى.

спасти ему жизнь, найти решение, когда нет другого выхода.

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

Это было в 2001 году, если вам не видна моя морщина.

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

генерал Шерер ушел в отставку из-за отсутствия поддержки со стороны правительства в Париже,

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Он сказал Абернати, что «если бы мы могли решить проблемы бедности, не нажимая

إذا كنت تريد مشاهدة هذه الأنواع من مقاطع الفيديو ، فيرجى عدم دعمنا من خلال الاشتراك

если вы хотите посмотреть видео такого рода, пожалуйста, не забудьте поддержать нас, подписавшись

انها متجذرة في الجنس والمسؤولين الرياضيين عدم القدرة على إيجاد المعايير التي سوف إلى حد ما

Это укоренено в поле и в неспособности руководителями найти критерий который бы честно

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

- يجب على توم عدم إعطاء إي إهتمام لما قالته ماري.
- يجب يجب على توم أن لا يعير إنتباه لما قالته ماري.

Тому не нужно обращать внимание на то, что говорит Мэри.