Translation of "مجدداً" in Russian

أَبطئه مجدداً،

и ещё медленнее.

مجدداً، إنهم محقون.

Они правы и в этом.

بدأت بالظهور مجدداً.

начали возвращаться.

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

одни и те же статьи

لن أفعلها مجدداً.

Я больше так не буду.

المحرك بدأ مجدداً.

Двигатель вновь завёлся.

إنها تمطر مجدداً!

- Опять дождь!
- Снова идёт дождь.
- Опять дождь идёт.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

Ещё раз.

نظرت إلى المرآة مجدداً

Она снова взглянула на себя в зеркало.

سأفكر في الأمر مجدداً.

Я рассмотрю вопрос повторно.

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

А, когда они снова встретятся?

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Я рад видеть Вас снова.
- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.
- Рад вас снова видеть.
- Рад тебя снова видеть.

آمل أن أراك مجدداً.

Надеюсь увидеть тебя снова.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

Увидимся.

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

Опять? Только не снова!

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

а четвёртая причина — всё то же самоубийство.

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

Обещаю. Я больше так не буду.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

Я хочу ещё раз сплавиться по реке.

قد لا تأتيني فرصة لاحتضانهم مجدداً.

Возможно, я их больше никогда не обниму.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Проверь еще раз.
- Проверьте еще раз.

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

снова стал учить японский, так как его можно учить бесконечно.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Даниэл Крафт: Повторюсь, это всего лишь прототип.

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

но любое прикосновение вызывало кровотечение.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

- Спасибо, попробую ещё раз.
- Я попробую ещё раз, спасибо.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

Мирные переговоры опять провалились.

"يمكنك أن تختار الإشاحة بنظرك، لكن لا يسعك مجدداً القول

«Вы можете отвернуться, но никогда уже не сможете