Translation of "إما" in Russian

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Большую часть времени она ползает или плавает.

‫إما نتجه...‬

Либо мы отправимся

إما سؤالك لنفسك

или вопрос самому себе:

يمكننا إما الاستسلام أمامها

Мы можем быть или поглощены этим событием,

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Мы остаемся в пещере

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Сейчас...

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

либо потому что пережили это сами,

إما يصرخون ويرغبون في التسول

либо кричи связать желание или умолять

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

Либо мой брат, мой брат заражен, этого достаточно.

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

Вы либо с нами, либо против нас.

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

троллинг в социальных сетях

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Умерла от старости или травмы.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

Либо мы продолжаем двигаться,

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Или туда.

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

Сначала я сказал, что полезно и просто

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Либо обернуть вокруг этого валуна.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Два пути поимки. Либо используем палку.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Либо я могу его выкопать вручную.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

любой человек строит могилу для себя

ومن ثم إما تتم طباعتها للتأكد من وظيفتها

а потом напечатать либо в качестве макета,

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

либо я просто отмечала их, либо они усиливались,

إما أن هناك عملاق يسمى Microsoft و Apple

Либо есть гигант под названием Microsoft и Apple

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Либо нам не нужна информация, нет образования

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

- Один из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас должен пойти на собрание.
- Кто-то из нас двоих должен пойти на собрание.

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

им нужно или делать всё наобум, или работать 97 часов без перерыва,

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

или мама или я не пью это или друзья пахнут, это приходит ко мне

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Либо в этом бизнесе есть очень хорошие деньги

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Но это отклонит меня вправо или влево от курса.

أولئك الذين كانوا على متن السفينة إما قتلوا أو بيعوا كعبيد.

Всех, кто был на борту либо убили, либо продали в рабство.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Либо человек уволен из собственной компании по решению совета директоров

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Либо он получает инсайдерскую информацию, либо, как говорят, из правильного будущего

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Либо была брошь с крылатым морским коньком, самая ценная часть этого сокровища Кроза