Translation of "منها" in Finnish

أريد التّحلّص منها.

Haluan päästä eroon siitä.

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Tästä tulee paljon savua.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Maistetaan kalaa.

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Vuollaan hieman.

‫أكثر من 50 منها.‬

Niitä on yli 50.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Ne ovat kaikki rikki.

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

Mutta ne karkasivat joka kerta.

واحد منها "درجة المعنى"

annettiin jokaiselle "merkitsevyys pisteet"

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Näitä on paljon täällä.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

أحبت شابا أصغر منها سنا.

Hän rakastui nuorempaan mieheen.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Voimme majoittautua kuusen juureen.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

‫كالخراف والماشية والغزلان،‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

‫كالخراف والماشية والغزلان.‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

‫أترى كل هذا السائل اللبني الذي يسيل منها؟‬

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

Annetaan madon olla - ja syödään jälsi.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

إذ على المرء الاستعداد للرحلة التي لا عودة منها.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

Hänellä on viisi isoveljeä.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

- لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
- لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.

En ole koskaan kuullut että hän sanoisi ei.

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.