Translation of "منها" in Korean

وأحتفظ بالمزيد منها أيضًا.

정말 놀랐습니다.

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

자, 좀 먹어보죠

‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

나무를 좀 깎아냅니다

وهم يملكون الكثير منها.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

المشاكل لا مفر منها

문제점은 필연적으로 존재합니다.

‫أكثر من 50 منها.‬

‎50마리가 넘습니다

‫نعم، كل واحدة منها.‬

네, 하나도 빠짐없이요

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

ثمانية أطباق، سبعة منها مكسورة.

8개의 컵받침 중 7개가 깨져있었습니다.

لقد كنت في رهبةٍ منها،

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

مدة كل منها نصف ساعة،

가벼운 시술을 받았는데

كما لو كنت أحسن منها

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

주변에 이게 많이 있더군요

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

이런 걸 10개 정도 만들었는데요. 소규모 집단입니다.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

‫لكن أحيانًا، تخرج ساقان منها.‬

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

많은 장애물이 있다 할지라도

إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها،

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

تبقى اليوم أصنافاً قليلةً منها فقط،

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

마키아벨리는 서양에서는 종종 조롱의 대상이 되는 인물이지만,

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

저 커다란 금호선인장보다는

كان القصد منها أن تجرح كرامتي.

저에게 상처를 주고 싶어 그렇게 부른 것이었죠.

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

우리는 그것을 되려 이점으로 바꾸어버리는 법을 익힐 수 있습니다.

فلديكم أكثر من 80 خيارًا لتختاروا منها.

당신은 80개 이상의 상품 중에서 선택을 할 수 있을 거예요.

تفصل بين كلٍّ منها ثانيةٌ واحدة، مثلاً

1초간의 간격 있습니다, 이처럼요.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

‫كالخراف والماشية والغزلان،‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

‫كالخراف والماشية والغزلان.‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

لكل منها طول يقدر ب 644 كيلومتر،

6x6도 정사각형으로 나누면,

حول ما ينجح منها، وما لا ينجح،

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

ثلاث ملايين منها لم يكن مخططًا لها؟

3백 만 건이 의도하지 않은 임신이라면요?

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

해양 플라스틱의 80%는

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

وفي الواقع لم أحاول أن تذكر أي منها،

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

حيث كانت تتناقص إلى نهاية لا مفر منها،

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

‫أترى كل هذا السائل اللبني الذي يسيل منها؟‬

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

저는 쉬운 유년기 시절이 없었지만, 제 삶의 매 순간을 사랑했습니다.

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

وكيفية تجنب هذه المعاناة، لتجنب الفواتير التي لا مفر منها.

어떻게하면 이 고통 (“잡았다” 청구서)을 피할 수 있는지에 대해 이야기했어요.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

ومعرفة كلاً من هذه الأمور، مجدداً، يقلل بشكل كبير منها.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

보고된 176건의 표범 공격 중 9건은 치명적이었습니다

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

저는 옹호성과 예방책 언어로 조작되어진

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

في عام 1938 ، تم اكتشاف الكثير منها في بلد جديد للمملكة العربية السعودية.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠