Translation of "فلا" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "فلا" in a sentence and their russian translations:

فلا ابتكرنا،

и возможности обновляться.

فلا يمكننا التحقق منها.

по которому мы сможем свериться.

فلا يمكننا فعلاً سؤالهم،

Спросить-то можно, как и сделать вид, что они отвечают,

فلا تحتفظوا به لأنفسكم.

не нужно скрывать это, ладно?

فلا يزال البشر يصوغونها،

Они всё ещё создаются людьми,

فلا تعتذر عن ذلك.

не извиняйся.

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

- Что бы ни случилось, не произноси моё имя.
- Что бы ни произошло, не называй моё имя.

فلا نعطيهم مهدئات، ولا نقوم بتقييدهم.

Мы не даём им успокоительных и никак не ограничиваем.

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Если это совпадение, нет проблем.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

вам всегда будет чему поучиться в умении видеть.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Нет смысла собирать информацию.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

Ведь должен быть недостаток, о котором я умалчиваю —

إن أردت ألّا تبدو متجاهلاً؟ فلا تثر الأسئلة.

Не хотите выглядеть некомпетентным? Не задавайте вопросов.

إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,

Если я ошибусь, не говорите мне, где именно я ошибся.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- Не сломалось - не чини.
- Что не сломалось, не чини.

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

Если ты найдешь работу и отнесешь ее государству, штраф не будет

أنا لا أهتم بصراع العروش فلا أضيّع وقتي في مشاهدته،

Мне плевать на «Игру престолов», поэтому я не трачу время на просмотр.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

У правды нет срока годности.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Вот поэтому так тяжело говорить об этом.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

Если мы живем сейчас, мы не можем говорить о прошлом и будущем.

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

вам следует посетить 37% из того, что предлагает рынок,

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

Если есть что-то, что вы хотите исследовать и рассказать, не стесняйтесь написать это.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

إذا كان Reis مسطحًا ، فلا يمكنك الانتقال من اليابان إلى أمريكا في مثل هذا الوقت القصير

Если Рейс плоский, вы не можете поехать из Японии в Америку за такое короткое время