Translation of "تجربة" in Russian

لذلك حاولتُ تجربة،

Итак, я провёл эксперимент.

فقد كان يجري تجربة،

Он проводил эксперимент,

لذا كانت تجربة شخصية

Это был мой личный опыт,

أُحب تجربة أشياء جديدة.

Я люблю пробовать новое.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

Окунитесь в метапереживание:

مؤكدة بدليل تجربة الحياة اليومية-

подтверждалась опытом ежедневного существования —

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Это было для меня новым ощущением.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

وانسى أمرها وانتقل إلى تجربة أُخرى.

забыть о нём и идти дальше.

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

я впервые пошла на прослушивание.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Если «Нанетт» и научила меня чему-то,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

ты хочешь что-нибудь новенькое.

تجربة واحدة من بين خمسة تتبع القانون.

Лишь одно из пяти исследований подчиняется закону.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Это очень приятное чувство.

لذا في تلك الليلة، قمت بعمل تجربة.

И в ту ночь я провел эксперимент.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

новым возможностям, любви, потерям.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Все это действительно может персонализировать процесс вейпинга,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

لقد وصفت بالفعل تجربة فيلادلفيا بشكل خاص

Я уже описал филадельфийский эксперимент в частном порядке

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Близость к смерти может послужить познавательным уроком.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

что составляет весь мой опыт путешествий.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

и мы действительно попробовали многопользовательский чат с Кохом.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Я сейчас говорю об этом из своего опыта.

وجدو بأن المال مجرد تجربة وليس شيء لجعلِنا سُعداء.

открыли, что впечатления, а не вещи, делают нас счастливее.

في عام 2005، أجرى مارتن سيليقمن وبعض الزملاء تجربة.

В 2005 году Мартин Селигман вместе с коллегами провёл эксперимент.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

أو هل تسببت تجربة نيكولا تيسلا في هذا الانفجار؟

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

ولذلك، عندما تتعرض إلى تجربة عاطفية كالابتهاج والطمأنينة الشفقة والتعاطف.

Когда вы ощущаете эмоции, такие как радость, умиротворение, сочувствие,

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

мы создали совершенно новый эксперимент,

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

согласно которому с настоящего времени любое исследование будет зарегистрировано,

ولكن كانت هنالك تجربة ثانية - حدثت في أيّامي في المدرسة الثانوية.

Ещё один случай из моих школьных лет.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

Если вы не хотите испытать это, пожалуйста, будьте внимательны.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

что я расскажу вам об ощущении близкой смерти,

إنها فعلاً تجربة رائعة. نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً لمن يريد معرفة المزيد.

Это круто. Если есть желающие, можем об этом потом поговорить.

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

أعتقد أن الغرض من هذا الفيديو يجب أن يكون تجربة اجتماعية أو شيء من هذا القبيل

Я думаю, что целью этого видео должен быть социальный эксперимент или что-то

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?