Translation of "عملية" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their polish translations:

الانبثاث عملية معقدة.

Powstawanie przerzutów to skomplikowany proces.

أو يقترح إجراء عملية.

lub sugeruje operację.

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Ten proces jest delikatny jak poezja.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Leniwce mają wolny metabolizm.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.