Translation of "عملية" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their dutch translations:

عملية كتابة تلك البطاقات

Het schrijven van die kaarten

أو يقترح إجراء عملية.

of een operatie voorstelt.

وتستخدمه في عملية البناء،

en het gebruiken voor hun opbouw.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

wordt het een geregistreerde transactie die waarde aan iets toekent.

"نحن نملك عملية التصنيع لدينا ،

"Wij zijn eigenaar van ons productieproces,

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Maar net als bij poëzie is dat een heel fragiel proces,

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

door een proces dat we de opslag van koolstof noemen.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Dan begint het juist.

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

ik liet ze op de PC een besluitvormingssimulatie doorlopen

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Doordat ik Operation Gladio kende...

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Daar ben momenteel ik mee bezig.

غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.

Het wasgoed met de hand wassen is vermoeiend en tijdrovend.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Luiaards hebben een bizar trage stofwisseling.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

Ze beschermden er hun kreeftenvangst

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية.

Dat is geen normaal brainstormproces voor een culinaire uitgever.

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،

Maar het aanpassen van kuiltjes, of het terugdraaien van de innovaties die de Pro V1 succesvol maakten,

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

zoals Vöggr met zijn belofte van trouw ... of je kunt praktische grappen maken zoals de Jomsviking

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

والملصقات القديمة وتاريخ العصور الوسطى والمزيد. وكل عملية شراء تساعد في دعم هذه القناة.

vintage posters, middeleeuwse geschiedenis en meer. En elke aankoop helpt om dit kanaal te ondersteunen.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.