Translation of "اليومية" in Russian

في حياتنا اليومية.

в нашей повседневной жизни.

تخلقه عاداتنا اليومية.

Агрессию порождают наши привычки.

وبين لقاءاتي اليومية.

и моими ежедневными встречами.

مؤكدة بدليل تجربة الحياة اليومية-

подтверждалась опытом ежедневного существования —

باللعب بالألعاب في الحياة اليومية.

экспериментируя в обыденном мире.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

как связаны ваши привычные условия жизни с рынком рабства.

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

все эти будничные инциденты американской жизни,

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

и шла на обычные встречи, на которые ходим все мы, —

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

علينا أن ندرك هذه اللحظات اليومية كذلك.

Мы должны хорошо распознавать эти ежедневные моменты.

لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية،

Поэтому мы снимали также короткие видео о ежедневных занятиях,

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .

В обычной жизни никто не говорит стихами.

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов,

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

И я задумалась о том, как мы могли бы изменить наши ежедневные встречи,

ومن خلال الأجهزة اليومية البسيطة التي نعتبرها حقًا مقررًا لنا،

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.