Translation of "عملية" in German

0.012 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their german translations:

عملية أعدها بعض الناس

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

وتستخدمه في عملية البناء،

und verwenden es zum Wachstum.

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Ich wusste von der Operation Gladio

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Das ist es, was ich im Moment tue.

غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.

Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Der Stoffwechsel von Faultieren ist wirklich extrem langsam.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Wir können die Lieferung vom Distributionszentrum aus nachverfolgen:

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

dass es die Vernetzungen im Gehirn stärkt, die die Aufmerksamkeit lenken,

فنحن لا نصدر الأحكام في ذلك الجزء من عملية الإبداع.

Wir beurteilen in diesem Teil des kreativen Prozesses nicht.

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

Der Origen-Power-Process leitet Erdgas in eine Brennstoffzelle.

لذلك يكون هذا مفيدًا جدًا في الجزء الأول من عملية الابتكار،

Daher ist das sehr hilfreich im ersten Teil Ihres kreativen Prozesses,

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Aber nach einer millionenschweren Sanierung kehren die Tiere zurück.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

haben einen hohen Ernährungsbedarf, da ihr Stoffwechsel schnell ist

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

عملية التمثيل الغذائي لهذا الخفاش أيضا سريعة. ولكن بما أن الجسم كبير

Der Stoffwechsel dieser Fledermaus ist ebenfalls schnell. Aber da ist der Körper groß

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

Streiche wie Vöggr mit seinem Treueversprechen spielen ... oder Sie können praktische Witze spielen, wie der Jomsviking

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

والملصقات القديمة وتاريخ العصور الوسطى والمزيد. وكل عملية شراء تساعد في دعم هذه القناة.

Vintage-Poster, mittelalterliche Geschichte und mehr geteilt. Und jeder Kauf hilft, diesen Kanal zu unterstützen.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

Er war ein gutes Ziel für österreichische Kanoniere, konnte aber dennoch eine komplexe Umverteilung