Translation of "عملية" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their italian translations:

الانبثاث عملية معقدة.

Le metastasi sono un processo complicato.

أو يقترح إجراء عملية.

o suggerirvi un intervento.

هناك عملية شبه قضائية.

Hanno un processo quasi giudiziario.

لنمضي في عملية بناء هنا.

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Perché il processo di guarigione non termina con la cura.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

È lì che inizia.

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

وحاولوا بدورهم جذب البيزنطيين إلى عملية مطاردة

cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Sono coinvolti in quasi ogni processo del vostro corpo.

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

Abbiamo parlato ai partecipanti di una nuova procedura medica

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

Il bradipo ha un metabolismo incredibilmente lento.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

Hanno protetto la loro pesca di aragoste

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Ecco come si svolge una consegna dal nostro centro di distribuzione;

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

che rinforza i collegamenti celebrali utili a spostare l'attenzione,

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

Dunque erano disposti a cooperare per trovare soluzioni concrete,

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

Si tratta di cambiare il processo dal taglia e cuci,

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

L'Origen Power Process fornisce gas naturale a una pila a combustibile.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

è stato usato per aiutare un chirurgo nella rimozione di un cancro a un rene.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

والملصقات القديمة وتاريخ العصور الوسطى والمزيد. وكل عملية شراء تساعد في دعم هذه القناة.

poster vintage, storia medievale e altro ancora. E ogni acquisto aiuta a supportare questo canale.