Translation of "عملية" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their russian translations:

الانبثاث عملية معقدة.

Метастазирование — это сложнейший процесс,

وهي عملية نادرة جداً

И её проводят очень редко.

أو يقترح إجراء عملية.

или предложит операцию.

عملية أعدها بعض الناس

операция, подготовленная определенными людьми

هناك عملية شبه قضائية.

У них так называемый «квазисудебный процесс».

وتستخدمه في عملية البناء،

и используют его, чтобы строить свой организм,

إنها عملية بطيئة جداً.

Это очень медленный процесс.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

это увеличивает какую-то ценность.

لنمضي في عملية بناء هنا.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

"نحن نملك عملية التصنيع لدينا ،

Мы владеем нашим производственным процессом,

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Это было для меня новым ощущением.

هو أن الجراحين يجرون عملية للمريض

Хирурги оперируют пациента прямо в учебном помещении

الطباعة الثلاثية هي عملية أو تقنية

3D-печать — это процесс, технология,

العام الماضي، اشتركت مؤسستي في عملية

В прошлом году моя организация проводила совместную операцию

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

в результате процесса связывания углерода.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Исцеление не завершается с излечением от болезни,

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

тут оно только начинается.

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

я создала компьютерную модель принятия решений

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

превращающим охоту в простой рефлекс.

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Углерод попадает в почву через процесс фотосинтеза,

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Я сейчас как раз в процессе улучшения.

تمامًا مثل الخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

так же как и во время первого этапа фотосинтеза.

نحن نخضع للخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

в нас происходит первый этап фотосинтеза.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

Они участвуют практически в каждом процессе в вашем организме

إختيار الطريقة والخطوات الصحيحة لإجراء عملية جراحية للمريض

верный способ операции пациента,

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

И всё это благодаря процессу под названием «окислительно-восстановительный процесс».

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

У ленивцев необычайно низкий обмен веществ.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

Они защищали свой улов омаров тут

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية.

Это не обычный процесс планирования создания видео о готовке еды.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

الآن ، يقاتل أهالي هونج كونج عملية التسليم مشروع قانون،

Теперь гонконгцы борются с экстрадицией законопроект,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

укрепляя мозговую сеть, которая участвует в переключении внимания,

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

«Воронка фокуса» — это наша попытка визуально представить

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

Процесс выработки энергии таков: природный газ подаётся в топливный отсек.

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

Это первый этап фотосинтеза, и он происходит благодаря свету.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

ولكن ضبط عملية التكبير ، أو استعادة الابتكارات التي نجحت Pro V1 ،

Но регулировка ямочек или откат инноваций, которые сделали Pro V1 успешным,

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

вовсе нелегко создать имплантат для конкретного пациента.

بحلول أواخر يونيو، بدأ لانكستر في إجراء عملية سريعة الحركة في نورماندي

К концу июня, Ланкастер приступает к проведению стремительной операции в Нормандии.

تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

технологию применили для помощи хирургу при удалении раковой опухоли на почке.

عملية التمثيل الغذائي لهذا الخفاش أيضا سريعة. ولكن بما أن الجسم كبير

метаболизм этой летучей мыши также быстрый. Но так как тело большое

مثل Vöggr مع تعهده بالولاء ... أو يمكنك تشغيل نكات عملية مثل Jomsviking

шутки, как Веггр с его клятвой верности ... или вы можете разыграть розыгрыши, например, как Йомсвикинг отрубает

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.

الذين استمعوا لأوبرا الملحن فيردي "La Traviata" خلال فترة تعافيهم من عملية زرع القلب -

которые слушали «Травиату» Верди во время восстановления после пересадки сердца, —

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию