Translation of "عملية" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "عملية" in a sentence and their hungarian translations:

الانبثاث عملية معقدة.

Az áttét egy komplikált folyamat,

أو يقترح إجراء عملية.

vagy amikor műtétet javasol.

وتستخدمه في عملية البناء،

azt felhasználják a növekedésükhöz,

لنمضي في عملية بناء هنا.

Menjünk végig egy konstrukción!

إليك عملية من أربع خطوات

Ez a négy lépésből álló módszer

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

az úgynevezett szén-dioxid-megkötés folyamata során.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

Inkább a kezdete.

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Ezért mindig dolgozom valamin.

غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.

Kézzel mosni nehéz és időigényes.

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

Kísérletünkben egy új sebészi eljárásról számoltunk be a résztvevőknek,

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

الكسلان لديه انخفاض فى عملية الإيض بشكل غريب.

A lajhárok anyagcseréje ijesztően lassú.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

A homárhalászatukat

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

mint a történelem legnagyobb szökése.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

megerősíti az átkapcsolásban részt vevő agyi hálózatokat,

بتقدير تقريبي، فإنه يقوم بخطأ واحد كل تريليون عملية حسابية،

Durva becslés szerint trillió műveletenként egyszer hibáznak,

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

Ez a tölcsér ábrázolja azt a gondolatmenetet,

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

de az elérés folyamatára koncentráltak,

لذا كانوا على مقدرة للعمل سوياً لإيجاد حلول عملية ومحددة

tehát hajlandóak voltak együtt konkrét, praktikus megoldásokon dolgozni úgy,

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

rákos vesedaganatot operáló sebésznek segítettünk vele.

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

الذين استمعوا لأوبرا الملحن فيردي "La Traviata" خلال فترة تعافيهم من عملية زرع القلب -

hogy szívátültetés után Verdi La Traviata zenéjére felépülő egerek –

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.