Translation of "‫يعتمد" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "‫يعتمد" in a sentence and their portuguese translations:

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

a píton depende de outros sentidos.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

O que interessa é manter o equilíbrio.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

é que conexão não depende só de mim.

كل هذا يعتمد على مبادئ علم الأحياء.

Esta tudo baseado em princípios da biologia.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

Depende do contexto.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

Mas ele não pode contar com esse apoio sozinho

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

E tendo esses países dependentes das armas americanas, deu aos EUA uma importante vantagem para

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Acho que é baseado na memória da família, e as pessoas que não sabem ler e escrever geralmente têm