Translation of "متى" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "متى" in a sentence and their portuguese translations:

- متى وُلِدْت؟
- متى ولدت؟

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- متى ستعود؟
- متى سترجع؟

- Quando você vai voltar?
- Quando voltarás?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Quando acaba?

متى ستبدأ؟

A que horas começa?

متى تستيقظ؟

Que hora você se levanta?

متى استيقظت؟

Quando você se levantou?

متى تبدأ؟

Quando começa?

متى ستتزوج؟

Quando você vai se casar?

متى ستغادر؟

Quando você vai partir?

متى ولدت؟

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

متى تزوجت؟

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

متى الحفلة؟

Quando será a festa?

متى نصل؟

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

متى قابلتها؟

- Quando você a viu?
- Quando tu a viste?
- Quando vocês a viram?
- Quando o senhor a viu?
- Quando a senhora a viu?

متى وُلِدْت؟

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

متى سيصلوا؟

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

متى وصلت؟

Quando você chegou?

متى تدرس؟

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

متى ستعود؟

Quando você volta?

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

Quando você voltará para casa?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

A que horas você se deita normalmente?

متى سينتهي العالم؟

Quando o mundo encontrará seu fim?

متى عيد ميلادك؟

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

متى ستبدأ المباراة؟

- Que horas começará o jogo?
- Que horas o jogo vai começar?
- A que horas começará o jogo?

متى سيبدأ الفيلم؟

Quando o filme começa?

متى بُنيت القلعة؟

Quando o castelo foi construído?

متى حصل الحادث؟

Quando ocorreu o acidente?

متى ستقرر البداية؟

- Quando você planeja começar?
- Quando você planeja iniciar?
- Quando planeja começar?

متى يمكننا الأكل؟

Quando podemos comer?

متى يفتح المصرف؟

A que horas o banco abre?

متى غيرت عنوانك؟

Quando você mudou de endereço?

متى تلعب التنس؟

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

متى تكون مشغولاً؟

Quando você está ocupado?

متى عرفت الحقيقة؟

Quando você descobriu a verdade?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

Quando você começou a aprender alemão?

يعرفون متى سيمطر المطر

eles sabem quando a chuva vai chover

متى حدث الصراع الفرنسي؟

Quando aconteceu o conflito francês?

متى أتيت إلى اليابان؟

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Quando termina a escola?

متى وصلت إلى هناك؟

A que horas você chegou lá?

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

متى وأين سوف نلتقي؟

Quando e onde devemos nos encontrar?

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Quando termina o dia letivo?

متى أنشئت هذه الجامعة؟

Quando foi fundada esta universidade?

متى بُني هذا المعبد؟

- Quando foi construído este templo?
- Quando este templo foi construído?
- Quando esse templo foi construído?

متى ذهبت إلى هناك؟

Quando você foi lá?

متى توقفت عن التدخين؟

Quando você parou de fumar?

سرِقَ كتابُك؟! متى وأين؟

O seu livro foi roubado? Onde e quando?

متى اعتنق فاضل الإسلام؟

Quando Fadil se converteu ao Islã?

منذ متى تتعلّم العربيّة؟

Há quanto tempo você está aprendendo Árabe?

هل فكرت متى اختلفت عنا؟

Você já pensou em diferir de nós?

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

Quando você começou a estudar inglês?

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

لا أعرف متى سيكون هنا.

Eu não sei quando ele estará aqui.

متى يمكنني أن أراك مجددا؟

Quando poderei te ver novamente?

ان لم يكن الان, متى؟

Se não for agora, quando será?

لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

Não sei exatamente quando estarei de volta.

متى اشترى توم هذه البيضات؟

Quando Tom comprou estes ovos?

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Não sei há quanto tempo está aqui.

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

São inteligentes e sabem quando atravessar.

متى التقيتما لأوّل مرّة؟ هل تتذكّران؟

Quando o conheceu? Lembra-se?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

Você parte quando?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

A que horas você comeu?

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Você pode me dizer a que horas o trem parte, por favor?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Que horas você foi dormir noite passada?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Você se lembra de quando te vi pela última vez?

منذ متى وأنت تلعب كرة القدم؟

- Faz quanto tempo que você joga futebol?
- Há quanto tempo você joga futebol?

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

Eu não sei quando Bob veio para o Japão.

الكتاب المقدس لا يقول متى سيحدث هذا ،

A Bíblia não diz quando isso vai acontecer,

هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا؟

Você sabe quando o músico vai vir aqui?

متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Quando o viu pela primeira vez? Foi numa ação militar,

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

O único problema é que não sei há quanto tempo aqui está.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

O problema é que não sei há quanto tempo aqui está

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

- متى ستغادر طائرتك؟
- في أي وقت ستقلع طائرتك؟
- ما ميعاد إقلاع طائرتك؟

A que horas sai o seu voo?

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.